Plus de titres de El Arrebato
Description
Chanteur : El Arrebato
Choriste, producteur, programmeur, ingénieur du son, arrangeur d'enregistrement, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Jesús Chávez
Producteur : Javier Labandon
Chanteuse de fond : Alicia Jiménez
Compositeur et parolier : Francisco Javier Labandón Pérez
Paroles et traduction
Original
Últimamente estoy notando que me estoy fortaleciendo.
Que cada día me supero y poco a poco voy creciendo.
Que ahora vuelvo a ser yo mismo, vuelvo al punto de partida. Ya me cansé de darlo todo, desde hoy mi vida es mía.
Porque en el verdadero amor vive la paz y la alegría.
No puede ser una batalla que ganarla cada día.
Ahora toca respirar, toca reconstruir mi reino.
Ahora voy a darme yo lo que a mí nunca me dieron.
Eso que a mí nunca me dieron.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Me llevé toda la vida confiando en un milagro.
Que lo solucionara todo porque la seguía amando.
Ahora estoy solo a un peldaño de sanarme las heridas y ser el jugador estrella del partido de mi vida.
Sé que merezco ser feliz, voy a recuperar mi luz.
Si sigues donde no estás bien es que no te quieres tú.
Voy a recuperar mi luz.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Ha llegado mi momento, voy a disfrutar conmigo.
Voy a regalarme risas mientras convenzo al olvido.
Escúchame lo que te digo.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte.
Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Traduction en français
Dernièrement, je remarque que je deviens plus fort.
Que chaque jour je m'améliore et petit à petit je grandis.
Que maintenant je suis à nouveau moi-même, je suis de retour au point de départ. J'en ai marre de tout donner, à partir d'aujourd'hui ma vie m'appartient.
Parce que dans le véritable amour vivent la paix et la joie.
Cela ne peut pas être une bataille à gagner tous les jours.
Il est maintenant temps de respirer, il est temps de reconstruire mon royaume.
Maintenant, je vais me donner ce qu'ils ne m'ont jamais donné.
Ce qu'ils ne m'ont jamais donné.
Cela n'arrivera pas demain, j'ai déjà l'air plus fort. Je vais sortir dans la rue et laisser l'air me décoiffer les cheveux.
Cela n'arrivera pas demain parce que je le mérite.
Je vais prendre soin de moi, je vais ouvrir un nouveau monde.
Cela n'arrivera pas demain, je vais me réinitialiser et je vais m'aimer plus que quiconque ne m'a jamais aimé.
J'ai passé toute ma vie à faire confiance à un miracle.
Laissez-le tout résoudre parce qu'il l'aimait toujours.
Maintenant, je ne suis qu’à un pas de guérir mes blessures et de devenir le joueur vedette du match de ma vie.
Je sais que je mérite d'être heureux, je vais retrouver ma lumière.
Si vous continuez là où vous n’êtes pas bien, c’est parce que vous ne vous aimez pas.
Je vais récupérer ma lumière.
Cela n'arrivera pas demain, j'ai déjà l'air plus fort. Je vais sortir dans la rue et laisser l'air me décoiffer les cheveux.
Cela n'arrivera pas demain parce que je le mérite.
Je vais prendre soin de moi, je vais ouvrir un nouveau monde.
Cela n'arrivera pas demain, je vais me réinitialiser et je vais m'aimer plus que quiconque ne m'a jamais aimé.
Mon heure est venue, je vais me faire plaisir.
Je vais me donner du rire pendant que je convainc l'oubli.
Écoutez ce que je vous dis.
Cela n'arrivera pas demain, j'ai déjà l'air plus fort.
Je vais sortir dans la rue et laisser l'air me décoiffer les cheveux.
Cela n'arrivera pas demain parce que je le mérite.
Je vais prendre soin de moi, je vais ouvrir un nouveau monde.
Cela n'arrivera pas demain, je vais me réinitialiser et je vais m'aimer plus que quiconque ne m'a jamais aimé.
Je vais m'aimer plus que quiconque ne m'a aimé.
Je vais m'aimer plus que quiconque ne m'a aimé.