Plus de titres de The Fray
Description
Producteur : La Fray
Producteur, Mixeur : Jason Suwito
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Auteur : Seth Mosley
Auteur : Joseph Aaron King
Auteur : Emily Weisband
Paroles et traduction
Original
Got a life, and it's my first time living
Got eyes, but that don't mean I have vision
Some days just getting through is winning
Some days you just say good riddance
Got a heart, but it's my first time feeling
Got a floor that used to be my ceiling
Some people have a way of reaching
All the parts you have a hard time seeing
It isn't easy, isn't fair, but it's everything
I've been there before
Screaming outside, closing doors
Sting in my eyes
There's some songs I'd rather not sing
At the end of the day, I wouldn't change a thing
'Cause storms
Might've been what my heart needed more
Than a sunny-day drive
Funny how life's a coin with two sides
Breaks you and loves you at the same damn time
If there's a moon, there's a new sun rising
In the wreckage, there's a truth worth finding
If I failed, it just means I tried it
Got scars, just means I survived it
It isn't easy, isn't fair, but it's everything
I've been there before
Screaming outside, closing doors
Sting in my eyes
There's some songs I'd rather not sing
At the end of the day, I wouldn't change a thing
'Cause storms
Might've been what my heart needed more
Than a sunny-day drive
Funny how life's a coin with two sides
Breaks you and loves you at the same damn time
I've been there before
Screaming outside, closing doors, sting in my eyes
There's some songs I'd rather not sing
Traduction en français
J'ai une vie, et c'est la première fois que je vis
J'ai des yeux, mais ça ne veut pas dire que j'ai une vision
Certains jours, le simple fait de s'en sortir est une victoire
Certains jours tu dis juste bon débarras
J'ai un cœur, mais c'est la première fois que je ressens
J'ai un sol qui était mon plafond
Certaines personnes ont un moyen d'atteindre
Toutes les parties que tu as du mal à voir
Ce n'est pas facile, ce n'est pas juste, mais c'est tout
J'y suis déjà allé auparavant
Crier dehors, fermer les portes
Ça pique dans mes yeux
Il y a des chansons que je préfère ne pas chanter
En fin de compte, je ne changerais rien
Parce que les tempêtes
C'était peut-être ce dont mon cœur avait le plus besoin
Qu'une route ensoleillée
C'est drôle comme la vie est une pièce de monnaie à deux faces
Te brise et t'aime en même temps
S'il y a une lune, il y a un nouveau soleil qui se lève
Dans l'épave, il y a une vérité qui mérite d'être découverte
Si j'ai échoué, cela signifie simplement que j'ai essayé
J'ai des cicatrices, ça veut juste dire que j'y ai survécu
Ce n'est pas facile, ce n'est pas juste, mais c'est tout
J'y suis déjà allé auparavant
Crier dehors, fermer les portes
Ça pique dans mes yeux
Il y a des chansons que je préfère ne pas chanter
En fin de compte, je ne changerais rien
Parce que les tempêtes
C'était peut-être ce dont mon cœur avait le plus besoin
Qu'une route ensoleillée
C'est drôle comme la vie est une pièce de monnaie à deux faces
Te brise et t'aime en même temps
J'y suis déjà allé auparavant
Crier dehors, fermer les portes, me piquer les yeux
Il y a des chansons que je préfère ne pas chanter