Plus de titres de Văn Mai Hương
Plus de titres de Hà Trần
Description
Producteur : j4rdin
Producteur : 2pillz
Producteur : Trần Tiến
Producteur : Hà Trần
Producteur : Trần Thanh Phương
Compositeur : Hồ Văn Đạt
Compositeur : Hứa Kim Tuyền
Paroles et traduction
Original
Vào một đêm khuya thanh vắng, bài nhạc vừa hay đến đoạn lắng.
Chàng nhìn em say đắm say, hôm nay hai chúng ta gặp may.
Rượu vào lời ra anh hỏi, liệu vầng hồng em có mở lối? Rồi chàng kề môi sát môi, không cho em nói câu từ chối.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài.
Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai. Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một. Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Baby, ánh trăng vẫn còn chưa tàn. Mau lên, nếu vẫn muốn nhìn ngân hà ngay bên.
Em sẽ cho anh thấy thế gian muôn màu nơi trái tim dâng đầy.
Chàng như lữ khách ghé qua khu vườn em hát bài lời ca ngàn thanh ta đang giao hòa.
Vào rồi chẳng nỡ bước ra, hay là thôi trách nhiệm rời xa. Hãy để em trao anh chiều qua.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài. Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai.
Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà. Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Traduction en français
Par une nuit calme et tardive, la chanson commençait tout juste à se calmer.
Il m'a regardé avec passion, aujourd'hui nous avons tous les deux de la chance.
Le vin entre et sort, demande-t-il, votre auréole rose ouvrira-t-elle la voie ? Puis il a rapproché ses lèvres des siennes, ne me permettant pas de dire non.
Tenir bon.
Si vous ne vous arrêtez pas, votre cœur tombera accidentellement amoureux de vous.
Réveillez-vous. Viens ici, s'il te plaît, ne te précipite pas.
Je veux construire un château et prendre soin de toi pendant longtemps.
Je veux que tu sois patient, que tu ne te plaignes pas, laisse-moi disparaître. Nous avons construit un château tous les deux. Je veux penser au long terme.
Nous jouerons à un jeu de cartes sans mauvaises cartes, pour voir si notre avenir sera divisé en deux.
Deux, nous deux ne faisons qu'un.
Même si nous sommes éloignés les uns des autres, nous nous retrouvons toujours chez nous.
Deux, nous deux ne faisons qu'un. Même si nous sommes éloignés, nous sommes toujours ensemble.
Bébé, le clair de lune n'est pas encore parti. Dépêchez-vous, si vous souhaitez quand même voir la galaxie juste à côté.
Je vais vous montrer le monde coloré où mon cœur est plein.
Il est comme un voyageur s'arrêtant dans votre jardin et chantant le chant de mille voix harmonisées.
Une fois que vous êtes entré, vous ne pouvez pas supporter d'en sortir, ou d'abandonner vos responsabilités et de partir. Laissez-moi vous le donner hier après-midi.
Tenir bon.
Si vous ne vous arrêtez pas, votre cœur tombera accidentellement amoureux de vous.
Réveillez-vous. Viens ici, s'il te plaît, ne te précipite pas.
Je veux construire un château et prendre soin de toi pendant longtemps. Je veux que tu sois patient, que tu ne te plaignes pas, laisse-moi disparaître.
Nous avons construit un château tous les deux. Je veux penser au long terme.
Nous jouerons à un jeu de cartes sans mauvaises cartes, pour voir si notre avenir sera divisé en deux.
Deux, nous deux ne faisons qu'un.
Même si nous sommes éloignés les uns des autres, nous nous retrouvons toujours chez nous.
Deux, nous deux ne faisons qu'un.
Même si nous sommes éloignés, nous sommes toujours ensemble. Deux, nous deux ne faisons qu'un.
Même si nous sommes éloignés les uns des autres, nous nous retrouvons toujours chez nous.
Deux, nous deux ne faisons qu'un.
Même si nous sommes éloignés, nous sommes toujours ensemble.