Plus de titres de ADDA
Plus de titres de Emilian
Description
Producteur : Vlad Mazarel
Compositeur : Ada Alexandra Rizea
Compositeur : Vlad Mazarel
Compositeur : Emilian Nechifor
Compositeur : Paul Iorga
Auteur : Ada Alexandra Rizea
Auteur : Emilian Nechifor
Paroles et traduction
Original
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Traduction en français
Tu me manques, tu me manques.
Comme nous sommes fragiles, comme nous sommes fragiles.
Nous nous trompons en pensant que tout est éternel et semblons perdre notre rythme.
On aime au mauvais moment, on se complique, mais la vie est simple, ne l'oubliez pas.
Où vont-ils, vont les années qui quittent les océans dans un bateau qu'on ne voit plus en mer.
Là où ils vont, ils y vont quand personne ne s'y attend. Vont-ils un jour s'arrêter ?
Pourquoi ne vis-tu qu'une fois ?
Il me manque, il me manque et j'aimerais qu'il revienne.
Il me manque, il me manque et j'aimerais qu'il revienne.
Les jours passent, on court de plus en plus fort après des choses qui n'ont aucune valeur. Le téléphone sonne, tu ne réponds pas.
Vous donnez des raisons pour vous excuser et vous oubliez, c'est comme ça que vous oubliez les vôtres.
De toute façon, le temps presse dans le sablier et tout ce que vous avez est un instant. L'avenir est une illusion. Le passé, les souvenirs.
Tout ce que vous avez, c'est maintenant.
Où vont-ils, passent les années qu'ils passent sur les océans dans un bateau qu'on ne voit plus en mer.
Là où ils vont, ils y vont quand personne ne s'y attend. Vont-ils un jour s'arrêter ?
Pourquoi est-ce que je ne vis qu'une fois ?
-Il me manque, il me manque et j'aimerais qu'il revienne.
Il me manque, il me manque et j'aimerais qu'il revienne.
Où vont-ils, passent les années qu'ils passent sur les océans dans un bateau qu'on ne voit plus en mer.
Où ils vont quand personne ne s'y attend.
Vont-ils un jour s'arrêter ?
Pourquoi ne vis-tu qu'une fois ?