Plus de titres de Fabrizio Moro
Description
Piano, Ingénieur du son, Synthé : Francesco Catitti
Producteur : Katoo
Ingénieur du son : Giuseppe Taccini
Ingénieur du son : Roberto Maccaroni
Auteur, Compositeur : Fabrizio Moro
Compositeur : Roberto Cardelli
Paroles et traduction
Original
Scatole piene di cose lasciate invecchiare
Spostate da un angolo all'altro, dal tempo corrose
Fotografie di persone che non vedi più
Qualcuno non era un amico
Qualcuno è partito, è andato lassù
A vedere se poi si sta meglio davvero
Scatole piene di cose
Lettere lette un milione di volte
Scritte da donne gelose
Su quelle parole c'è ancora il profumo a renderle più dolorose
Nascoste da un paio di occhiali con sopra lo scotch
Ricordi che ho messo da parte, ricordi che ho
Dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi o no?
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Scatole pericolose
Una sull'altra, ci sono risposte che restano ancora confuse
E gli anni in cui abbiamo cercato lì dietro alle porte che erano chiuse
Ma quello che serve davvero non sai mai dov'è
Ricordi che ho messo da parte che ora ho di te
E dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi, però
Mentre tutto da te si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Favole, libri di favole, pagine perse
Bicchieri appannati, vestiti di taglie diverse
Telecomandi avanzati, non sai se funzionano o no
Com'è bella la vita, però
Dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi o no?
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Quante cose hai lasciato, però
Nelle nelle scatole che ora aprirò
Traduction en français
Des cartons pleins de choses laissées à vieillir
Déplacé d'un coin à l'autre, rongé par le temps
Des photos de personnes que vous ne voyez plus
Quelqu'un n'était pas un ami
Quelqu'un est parti, est monté là-bas
Voyons si nous nous sentons vraiment mieux
Des cartons pleins de choses
Des lettres lues un million de fois
Écrit par des femmes jalouses
Il y a encore du parfum sur ces mots pour les rendre plus douloureux
Caché par une paire de lunettes avec du ruban adhésif dessus
Des souvenirs que j'ai mis de côté, des souvenirs que j'ai
Où seras-tu, où seras-tu ce soir ?
Est-ce que tu penses à moi parfois ou pas ?
Tandis que tout s'éloigne de moi
Mais combien de choses avez-vous laissé derrière vous ?
Dans les cases que je vais maintenant ouvrir
Cartons dangereux
Les unes au-dessus des autres, il y a des réponses qui prêtent encore à confusion
Et les années où nous avons cherché là-bas derrière des portes fermées
Mais ce dont tu as vraiment besoin, tu ne sais jamais où il se trouve
Des souvenirs que j'ai mis de côté et que j'ai maintenant de toi
Et où seras-tu, où seras-tu ce soir ?
Mais de temps en temps tu penses à moi
Pendant que tout s'éloigne de toi
Mais combien de choses avez-vous laissé derrière vous ?
Dans les cases que je vais maintenant ouvrir
Fables, livres d'histoires, pages perdues
Lunettes embuées, vêtements de différentes tailles
Télécommandes avancées, vous ne savez pas si elles fonctionnent ou pas
Mais comme la vie est belle
Où seras-tu, où seras-tu ce soir ?
Est-ce que tu penses à moi parfois ou pas ?
Tandis que tout s'éloigne de moi
Mais combien de choses avez-vous laissé derrière vous ?
Dans les cases que je vais maintenant ouvrir
Mais combien de choses avez-vous laissé derrière vous ?
Dans les cases que je vais maintenant ouvrir