Plus de titres de Jaymin
Description
Mixage : Curtis « Sircut » Bye
Chant : Jaymin
Administrateur A&R : Maddelin Arenas
Producteur : Nadja
Programmeur : Nadja
Maître : Nicolas de Porcelle
Auteur : Jaymin
Auteur : Taylor Najah Townsend
Paroles et traduction
Original
Once again, you're looking fine the way you do.
I'm fine all by myself, but I'm on fire when I'm with you. With you.
Stars align when I'm outside in the midnight moon. They tryna catch a wave, but the tide is high and they cannot lose.
What'd I say? I can't decide, I cannot choose.
Get the Queen Chanel, give her mail and tell her I'm so proud of you.
Wish I could give you a ride, but it's a coupe.
It's me and my goof, that's the crew. Bought a quarter mil' and it's all for this special occasion.
Got a one thing, across town, can't keep her waiting.
She got a attitude and she don't be in these niggas' faces. Got a last name from her dad that I'll rearrange it.
It's outrageous, it goes without saying.
I'll write your name in sand, but won't cross the line.
It's outrageous, it goes without saying.
What'd I say? Baby, don't lie.
Tell me I owe mine. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, on fire and the bar don't lie. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, don't lie.
Tell me I owe mine. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, on fire and the bar don't lie. Gotta catch my breath, send me some help.
Been about five years, six months and a lil' fortnight.
No anniversary parade, talking lil' torchlight.
But ain't no need to argue, like baby, you're so right.
Ain't no need to argue with a crib by the coastline.
What'd I say? I can't decide, I cannot choose.
Get the Queen Chanel, give her mail and tell her I'm so proud of you.
Wish I could give you a ride, but it's a coupe.
It's me and my goof, that's the crew.
Traduction en français
Encore une fois, tu as l'air bien comme tu le fais.
Je vais bien tout seul, mais je suis en feu quand je suis avec toi. Avec toi.
Les étoiles s'alignent quand je suis dehors, sous la lune de minuit. Ils essaient d'attraper une vague, mais la marée est haute et ils ne peuvent pas perdre.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne peux pas décider, je ne peux pas choisir.
Procurez-vous la Reine Chanel, donnez-lui du courrier et dites-lui que je suis si fier de vous.
J'aimerais pouvoir te conduire, mais c'est un coupé.
C'est moi et mon idiot, c'est l'équipage. J'en ai acheté un quart de million et c'est tout pour cette occasion spéciale.
J'ai une chose, de l'autre côté de la ville, je ne peux pas la faire attendre.
Elle a une attitude et elle ne se retrouve pas dans le visage de ces négros. J'ai reçu un nom de famille de son père et je vais le réorganiser.
C'est scandaleux, cela va sans dire.
J'écrirai votre nom sur le sable, mais je ne franchirai pas la ligne.
C'est scandaleux, cela va sans dire.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Bébé, ne mens pas.
Dis-moi que je dois le mien. Je dois reprendre mon souffle, envoie-moi de l'aide.
Bébé, en feu et le bar ne ment pas. Je dois reprendre mon souffle, envoie-moi de l'aide.
Bébé, ne mens pas.
Dis-moi que je dois le mien. Je dois reprendre mon souffle, envoie-moi de l'aide.
Bébé, en feu et le bar ne ment pas. Je dois reprendre mon souffle, envoie-moi de l'aide.
Cela fait environ cinq ans, six mois et une petite quinzaine.
Pas de défilé d'anniversaire, on parle aux flambeaux.
Mais ce n'est pas nécessaire de discuter, comme bébé, tu as tellement raison.
Pas besoin de discuter avec un berceau près du littoral.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne peux pas décider, je ne peux pas choisir.
Procurez-vous la Reine Chanel, donnez-lui du courrier et dites-lui que je suis si fier de vous.
J'aimerais pouvoir te conduire, mais c'est un coupé.
C'est moi et mon idiot, c'est l'équipage.