Plus de titres de ZAH1DE
Plus de titres de benno!
Description
Vidéo de Free Spirit Studios
Réalisateur : Kalle
Assistant réalisateur : William Krause
Opérateur/Montage/Infographie : Nick LeTrong
Premier réalisateur : Dung Nguyen
Deuxième réalisateur : Marlene Piero
Producteur exécutif : Denise Schweizer
Assistant de production : Basil Möring
Opérateur : Léo Kun
Graphiste/Effets visuels : William Krause
Scénographe : Julian Hofstedt
Jeux de coulisses/Réseaux sociaux : Arthur Charles Pratt
HMU : Anna Elaine Arístegui
Styliste : Dania Duvah
Paroles et traduction
Original
Yo, wagwan?
Ey, Benno, wo bist du?
Ich bin in Gladbach immer noch
Was machst du in Gladbach?
I'm active
Rede
Wieso haten die im Internet, nur weil ich Marken nenn? (Ah)
Alles Kiddies, ich glaub, dass ich euren Vater kenn
Ich rock ein'n Cardigan, bin Superheld wie Iron Man (wouh)
Und sag ihr: "Tamam, tamam", als wäre ich Summer Cem (ah)
Keine Zeit für Blender, 20.000 in mein'm Sweater
Trag ein Gucci-Camiseta, ihr seid Kinder, keine Männer
Läuft wie Hunde nach, wir sind Superstars
Und Zahide und Benno geh'n in den Bundestag, ey
Ich fühl mich todesfresh, das ist ein Fit-Check
Meine Lehrer machen Auge, ich mach Big Bags
Nails done, Hair clean, Glow-up, Skin glänzt
Air Force, Tracksuit, pull up mit Gang
Benno, rede, rede, rede, rede
Zahide, rede, rede, rede, rede
Junge Macher, do you know what I mean?
Mein Taschengeld wird eine Money-Machine, aha, aha
Benno, rede, rede, rede, rede
Zahide, rede, rede, rede, rede
Von NRW bis zum Kotti Berlin
Sind nicht wie die, do you know what I mean? Aha, aha
Pull, pull up, Berlin am Samstag, Sonntag Mönchengladbach
Überall connected, selbst in deiner Kaffstadt
Benno und Zahide, wir machen das für die Youngstars
Karte brennt, mach knapp acht für Prada-Cups platt
First things first, ihr seid Copycats
Ich mach Big Business, ihr macht Hobbyrap
Das' das, was echte Berliner Youngstar tun
Lipliner matcht Henna-Hand-Tattoo
Lak, ist mir egal, was ihr von mir hält
Neue Ferragamo-Drop in mein'n Shopping-Bag
Und ich hab, ich hab, ich hab, ich hab Style und das Geld
Ich hab all das, was mein'n Hatern nicht gefällt
Benno, rede, rede, rede, rede
Zahide, rede, rede, rede, rede
Junge Macher, do you know what I mean?
Mein Taschengeld wird eine Money-Machine, aha, aha
Benno, rede, rede, rede, rede
Zahide, rede, rede, rede, rede
Von NRW bis zum Kotti Berlin
Sind nicht wie die, do you know what I mean? Aha, aha
Geenaro
So, I'm goin' to Ghana
Traduction en français
Yo, Wagwan ?
Hé, Benno, où es-tu ?
Je suis toujours à Gladbach
Que fais-tu à Gladbach ?
je suis actif
Discours
Pourquoi sont-ils sur Internet simplement parce que je nomme des marques ? (Ah)
Tous les enfants, je pense que je connais ton père
Je porte un cardigan, je suis un super-héros comme Iron Man (wouh)
Et dis-lui "Tamam, tamam" comme si j'étais Summer Cem (ah)
Pas le temps pour Blender, 20 000 dans mon pull
Portez une camiseta Gucci, vous êtes des enfants, pas des hommes
Courez comme des chiens, nous sommes des superstars
Et Zahide et Benno vont au Bundestag, hé
Je me sens complètement frais, c'est un contrôle d'aptitude
Mes professeurs font des globes oculaires, je fais des gros sacs
Ongles faits, cheveux propres, éclatants, peau brillante
Air Force, survêtement, pull-up avec équipement
Benno, parle, parle, parle, parle
Zahide, parle, parle, parle, parle
Jeunes créateurs, vous voyez ce que je veux dire ?
Mon argent de poche devient une machine à sous, aha, aha
Benno, parle, parle, parle, parle
Zahide, parle, parle, parle, parle
De NRW à Kotti Berlin
Je ne suis pas comme eux, tu vois ce que je veux dire ? Aha, aha
Tirez, tirez, Berlin le samedi, Mönchengladbach le dimanche
Connecté partout, même dans votre petite ville
Benno et Zahide, on fait ça pour les jeunes stars
La carte est en feu, renversez-en près de huit pour les tasses Prada
Tout d’abord, vous êtes des imitateurs
Je fais du gros business, tu fais du rap amateur
C'est ce que font les vraies jeunes stars berlinoises
Le crayon à lèvres correspond au tatouage à la main au henné
Lak, je m'en fiche de ce que tu penses de moi
Les nouvelles Ferragamo tombent dans mon panier
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai du style et de l'argent
J'ai tout ce que mes ennemis n'aiment pas
Benno, parle, parle, parle, parle
Zahide, parle, parle, parle, parle
Jeunes créateurs, vous voyez ce que je veux dire ?
Mon argent de poche devient une machine à sous, aha, aha
Benno, parle, parle, parle, parle
Zahide, parle, parle, parle, parle
De NRW à Kotti Berlin
Je ne suis pas comme eux, tu vois ce que je veux dire ? Aha, aha
Geenaro
Alors, je vais au Ghana