Plus de titres de benno!
Description
Compositeur, Interprète associé, Parolier : benno !
Ingénieur du son, Producteur : babyblue
Producteur, ingénieur du son : Blurry
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lex Barkey
Paroles et traduction
Original
Wouh, wouh
Grr, grr
Ey
Meine Mütze ist schade, weil immer bei Sommer mein Kopf von der Hitze verbrennt
Deine Chayas gefällt Bennos Style, Hose wie Escobar, farbiges Hemd (bah, bah)
Sie gibt mir ein Bisou, danach noch ein Drink, obwohl ich die kleine Bitch nicht mal namentlich kenn (nah)
Es ist Sommer in ganz Alemania, jump in den Cabrio, fahren ein Renn'n (mh-hm)
Meine Fanta gekühlt und exotisch, mein Dönerfleisch nennt man hier Yaprak
Geh auf die Knie, wenn mein Schuh aufgeht, niemals für dich, denkst du, das ist ein Antrag? (Nah)
Sie will kein'n Bitch-Boy und keinen Bastard, sie will ein'n Rich Boy, sie will ein'n Badman
Deine Main-Chick ist für die Mannschaft, ich bin nicht Loco, doch shake deinen Bamba (pah, pah, mwah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Dein Boyfriend, er ist dumm (warum?), er hatte in Mathe 'ne Sechs (aha)
Meine Latin-Bitch arbeitet nicht bei Hornbach, doch sie ist ein Brett (boh)
Ihre Make-up-Platte von Garnier hinterlässt ständig auf meinem Pulli ein'n Fleck (wouh)
Und die Sonne scheint auf meine Prada-Cups, währenddessen zählt der Benno die Checks (yeah)
Bad Ting, Big Gyatt, aber leider hab ich Nummer geblockt, hah
Wär'n meine Tracks ein Abendessen, dann hätte ich hier ein'n Hummer gekocht, hah
Bei mir dreht sich alles um Money, verhandel, doch ich hab 'ne Summe im Kopf (wouh)
Dein Track ist steif und langweilig, du rappst, als hättst du 'ne Wumme am Kopf (bah, bah, bah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, hah, Tanlines auf ihr'm Butt (bah, bah)
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz (wouh, wouh)
Komm aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Und alle Augen sind auf uns, als wär'n wir Tiere in 'nem Zoo (bah, bah, bah)
Traduction en français
Wouh, wouh
Grr, grr
Hé
Mon chapeau est dommage car ma tête me brûle toujours à cause de la chaleur en été
Tes Chayas aiment le style de Benno, les pantalons comme Escobar, les chemises colorées (bah, bah)
Elle me donne un bisou, puis un autre verre, même si je ne connais même pas le nom de la petite salope (nan)
C'est l'été partout en Allemagne, saute dans la décapotable, fais la course (mh-hm)
Mon Fanta est frais et exotique, ma viande de kebab s'appelle ici Yaprak
A genoux quand ma chaussure s'ouvre, jamais pour toi, tu penses que c'est une proposition ? (fermer)
Elle ne veut pas d'un garce ou d'un salaud, elle veut un garçon riche, elle veut un méchant
Ta nana principale est pour l'équipe, je suis pas Loco, mais secoue ton Bamba (pah, pah, mwah)
Elle est la dix sur dix en ville, hah, des lignes de bronzage sur ses fesses (bah, bah)
La jupe de tennis est courte et douce, je suis un pirate et elle est le trésor (wouh, wouh)
Viens à un rendez-vous en maillot, dans la grande ville où elle habite
Et tous les regards sont tournés vers nous comme si nous étions des animaux dans un zoo (bah, bah, bah)
Ton copain, il est con (pourquoi ?), il a eu un six en maths (aha)
Ma salope latine ne travaille pas à Hornbach, mais c'est une planche (boh)
Ton assiette de maquillage Garnier n'arrête pas de laisser une tache sur mon pull (wouh)
Et le soleil brille sur mes tasses Prada pendant que Benno compte les chèques (ouais)
Bad Ting, Big Gyatt, mais malheureusement j'ai bloqué le numéro, hah
Si mes traces étaient un dîner, j'aurais cuisiné un homard ici, hah
Pour moi c'est une question d'argent, de négociation, mais j'ai une somme en tête (wouh)
Ton morceau est raide et ennuyeux, tu rappes comme si tu avais un flingue sur la tête (bah, bah, bah)
Elle est la dix sur dix en ville, hah, des lignes de bronzage sur ses fesses (bah, bah)
La jupe de tennis est courte et douce, je suis un pirate et elle est le trésor (wouh, wouh)
Viens à un rendez-vous en maillot, dans la grande ville où elle habite
Et tous les regards sont tournés vers nous comme si nous étions des animaux dans un zoo (bah, bah, bah)
Elle est la dix sur dix en ville, hah, des lignes de bronzage sur ses fesses (bah, bah)
La jupe de tennis est courte et douce, je suis un pirate et elle est le trésor (wouh, wouh)
Viens à un rendez-vous en maillot, dans la grande ville où elle habite
Et tous les regards sont tournés vers nous comme si nous étions des animaux dans un zoo (bah, bah, bah)