Plus de titres de ZAH1DE
Description
Quand le monde n'a pas encore eu le temps de mûrir, mais que le Roli brille déjà au poignet, un genre particulier d'audace juvénile apparaît. Là où quinze ans sonnent comme trente ans, et où la confiance en soi est une monnaie d'échange. Ici, on ne demande pas la permission, on crée simplement un morceau qui ferait exploser la piste de danse, si bien sûr les mineurs étaient autorisés à entrer.
Un mélange drôle de naïveté et de luxe: des transactions de plusieurs millions via les parents, des appels du « fils de Messi » et le monde entier, qui semble légèrement en retard, essayant de copier les intonations, les mouvements, le style. Mais ce n'est même pas de l'arrogance, c'est juste un état naturel, quand le swag va de pair avec les dents de lait.
Il n'y a pas de méchanceté dans ce morceau, seulement un léger sourire. Parce qu'être un « rich teenager », ce n'est pas une question d'argent, mais d'énergie, qui ne s'achète pas. Chaque « uff ja » sonne comme une claque sur le nez de tous ceux qui ont oublié ce que c'est que d'être trop jeune pour douter et suffisamment sûr de soi pour être original.
Paroles et traduction
Original
Muchas gracias afición
Esto es para vosotros, siu
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Komm zur Schule im Ferrari auf lowkey
Vielleicht kauf ich meiner Lehrerin 'ne Roli
Ich bin grade 15, Young OG
Meine Eltern unterschreiben für mich ein'n Million'n-Deal
Mach ein'n Banger für den Club, doch ich darf da nicht rein
Bleib zu Hause und ich mach den Money-Dance ganz allein
Sie klau'n mir meine Worte
Ich bin kein schlechtes Vorbild
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Alle woll'n Grüße übers Handy
Shoutout Abu Dhabi, Royal Family
Alle woll'n ein Stück von meiner Motion
Ring, ring und es ist der Sohn von Messi (siu)
Hah, die eine Hälfte ist am Haten
Hah, die andre Hälfte ist am Glazen
Sie klau'n mir meine Worte
Ich bin kein schlechtes Vorbild
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
Traduction en français
Muchas gracias aficion
C'est pour vosotros, siu
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Adolescent riche, richesse générationnelle
Elle veut me ressembler ? Ouais, ok, tout va bien
Donne-moi un nouveau sac et elle dit "Moi aussi"
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
Viens à l'école dans une Ferrari en toute discrétion
Peut-être que j'achèterai un Roli à mon professeur
Je n'ai que 15 ans, Young OG
Mes parents signent un contrat d'un million de dollars pour moi
Fais un banger pour le club, mais je ne suis pas autorisé à y entrer
Reste à la maison et je ferai danser l'argent tout seul
Ils volent mes mots
Je ne suis pas un mauvais modèle
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Adolescent riche, richesse générationnelle
Elle veut me ressembler ? Ouais, ok, tout va bien
Donne-moi un nouveau sac et elle dit "Moi aussi"
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
Tout le monde veut des salutations sur son téléphone portable
Bravo à Abu Dhabi, famille royale
Tout le monde veut une partie de ma motion
Sonne, sonne et c'est le fils de Messi (siu)
Hah, la moitié d'entre eux détestent
Hah, l'autre moitié est vitrée
Ils volent mes mots
Je ne suis pas un mauvais modèle
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Adolescent riche, richesse générationnelle
Elle veut me ressembler ? Ouais, ok, tout va bien
Donne-moi un nouveau sac et elle dit "Moi aussi"
Ouf oui, c'est déshonorant, pourquoi es-tu en colère ?
Ils copient ma façon de parler, ils copient mon butin
(Geenaro)
(Alors, je vais au Ghana)