Plus de titres de Kauta
Description
Compositeur, interprète, parolier : Kauta
Compositeur, parolier : Jordi
Mixage, production : Alex Isaac
Son mastering : Lex Barki
Paroles et traduction
Original
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Oh. Ich hab Angst davor zu fallen. Angst vor keinem Anfang.
Angst vor nachts um zwei. Ich wart alleine auf die Bahn. Ich hab Angst vor einem Blackout.
Angst vor jeder Uhr. Angst, nie mehr zu singen, aber auch Angst vor einer Tour. Oh.
Habibi, du baust mir einen Palast aus kugelsicherem Glas und 'ne Mauer aus
Beton.
Doch fühl mich nur sicher in deinen Armen. Was, wenn sie nicht da sind?
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Oh. Was passiert dann? Oh.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu ver--
Bleib die ganze Nacht wach.
Immer wenn ich Angst hab, sagst du: "Alles gut, alles wird gut.
" Angst, dass ich stotter und wieder kein Wort sag, o-o-o-obwohl ich's versuch. Ich hab Angst vorm Altern, Angst vor Falten. Angst, dass ich etwas bereu.
Dass ich eines Tages aufwach und mein Leben mich enttäuscht.
Habibi, du baust mir einen Palast aus kugelsicherem Glas und 'ne Mauer aus Beton.
Doch fühl mich nur sicher in deinen Armen. Was, wenn sie nicht da sind?
Und ich kriege Gänsehaut, wie du mit mir sprichst und wie du mich anschaust.
Oh. Schon wieder Gänsehaut. Was passiert, wenn du mich morgen nicht mehr brauchst?
Was passiert dann?
Oh.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren. Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu verlieren.
Angst, hab so viel Angst, dich zu ver-
Traduction en français
Et j'ai la chair de poule à la façon dont tu me parles et à la façon dont tu me regardes.
Oh. Encore la chair de poule. Que se passe-t-il si tu n'as plus besoin de moi demain ?
Oh. J'ai peur de tomber. Peur de ne pas commencer.
Peur de deux heures du matin. J'étais seul dans le train. J'ai peur d'une panne de courant.
Peur de chaque horloge. Peur de ne plus jamais chanter, mais aussi peur de partir en tournée. Oh.
Habibi, tu me construis un palais en verre pare-balles et un mur
Béton.
Mais sentez-vous simplement en sécurité dans vos bras. Et s'ils ne sont pas là ?
Et j'ai la chair de poule à la façon dont tu me parles et à la façon dont tu me regardes.
Oh. Encore la chair de poule. Que se passe-t-il si tu n'as plus besoin de moi demain ?
Oh. Que se passe-t-il alors ? Oh.
Peur, tellement peur de te perdre.
Peur, tellement peur de te perdre.
Peur, tellement peur de te perdre.
Peur, j'ai tellement peur de te perdre...
Restez éveillé toute la nuit.
Chaque fois que j'ai peur, tu dis : "Tout va bien, tout ira bien.
"J'ai peur de bégayer et de ne plus dire un mot, o-o-o-même si j'essaye. J'ai peur de vieillir, peur des rides. J'ai peur de regretter quelque chose.
Qu'un jour je me réveillerai et ma vie me décevra.
Habibi, tu me construis un palais en verre pare-balles et un mur en béton.
Mais sentez-vous simplement en sécurité dans vos bras. Et s'ils ne sont pas là ?
Et j'ai la chair de poule à la façon dont tu me parles et à la façon dont tu me regardes.
Oh. Encore la chair de poule. Que se passe-t-il si tu n'as plus besoin de moi demain ?
Que se passe-t-il alors ?
Oh.
Peur, tellement peur de te perdre. Peur, tellement peur de te perdre.
Peur, tellement peur de te perdre.
Peur, tellement peur de te perdre