Plus de titres de Giorgia
Description
Artiste associé : Géorgie
Auteur du texte, compositeur : Daniele Fossatelli
Compositeur, parolier : Tommaso Santoni
Compositeur : Marco Paganelli.
Fabricant : PAGA
Paroles et traduction
Original
Bugia, mi hai detto una bugia
Giuri di no, ma dietro la schiena
Incroci le dita, prevedibile
E forse è complicato
Lasciarsi andare per non lasciarci più
Senza fiato
Ti mordi le labbra e mi nascondi tra le chiacchiere
Tra le portiere delle macchine
È sempre solo come dici te
Ci sentono, non te lo dico qua
Come navi senza un porto
In un mare sempre mosso
Stare fermi ad aspettarci è irresponsabile
Come te, come me
E non vedi com'è?
Così paradossale
È più forte di me e di te
Che ci possiamo fare?
Noi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Perché dimenticare
È paradossale
È paradossale
È da un po' che mi guardi, ma vedo due occhi barare
Siamo solo persone in un letto a due piazze
Non sono in vena, dai, non farmi ridere
Che fai di tutto uno scherzo
Ho passato le ore in bagno a farmi bella per te
E ti lamenti del tempo, che è tardi e ci aspettano
Come navi senza un porto
In un mare sempre mosso
E resto ferma ad aspettare te
E non vedi com'è?
Così paradossale
È più forte di me e di te
Che ci possiamo fare?
Noi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Perché dimenticare
È paradossale
Sono passate più di sette lune
Ci credi? Erano tutte quante piene
E penso a tutta la vita con te
Ma chi prendo in giro?
So che sei partito senza salutare
Ma di dimenticare
Non ne voglio sapere
Ti ricordi com'è?
Era così normale
Dormire nudi nel letto
La sveglia alle otto, uscire col cane
Prepararsi in un lampo
Salutarsi al volo prima di lavorare
Chi ce l'ha fatto fare di dimenticare?
Paradossale
Traduction en français
Mentir, tu m'as dit un mensonge
Tu jures non, mais dans ton dos
On croise les doigts, c'est prévisible
Et c'est peut-être compliqué
Lâcher prise pour ne plus nous quitter
À bout de souffle
Tu te mords les lèvres et tu me caches dans le bavardage
Entre les portes de la voiture
C'est toujours comme tu dis
Ils nous entendent, je ne vous le dirai pas ici
Comme des navires sans port
Dans une mer toujours agitée
Rester immobile et nous attendre est irresponsable
Comme toi, comme moi
Et tu ne vois pas à quoi ça ressemble ?
Tellement paradoxal
Il est plus fort que toi et moi
Que pouvons-nous faire ?
Nous qui revenons nous déranger dans notre sommeil comme les moustiques
Pourquoi oublier
C'est paradoxal
C'est paradoxal
Tu me regardes depuis un moment, mais je vois deux yeux trompeurs
Nous sommes juste des gens dans un lit double
Je ne suis pas d'humeur, allez, ne me fais pas rire
Que tu fais de tout une blague
J'ai passé des heures dans la salle de bain à me faire belle pour toi
Et tu te plains de l'heure, qu'il est tard et qu'ils nous attendent
Comme des navires sans port
Dans une mer toujours agitée
Et je reste toujours à t'attendre
Et tu ne vois pas à quoi ça ressemble ?
Tellement paradoxal
Il est plus fort que toi et moi
Que pouvons-nous faire ?
Nous qui revenons nous déranger dans notre sommeil comme les moustiques
Pourquoi oublier
C'est paradoxal
Plus de sept lunes sont passées
Le croyez-vous ? Ils étaient tous pleins
Et je pense à toute ma vie avec toi
Mais de qui je me moque ?
Je sais que tu es parti sans dire au revoir
Mais oublier
je ne veux pas savoir
Tu te souviens de ce que c'est ?
C'était tellement normal
Dormir nue dans son lit
Je me réveille à huit heures, sors avec le chien
Préparez-vous en un éclair
Dites bonjour rapidement avant de travailler
Qui nous a fait oublier ?
Paradoxal