Plus de titres de Kasia Dereń
Plus de titres de Ghosty
Description
Directeur de la photographie : Konrad Brzezinski.
Editeur : Rafal Felak
Couverture : Rafal Felak
Mots : Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Musique : Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Production : Fantôme
Mixer et masteriser : Ghosty
Personnel du studio : Tomasz Kulik, Piotr Gozdek,
Paroles et traduction
Original
Zabierz mnie na brzeg. Już coś wisi w powietrzu. Pozostaje mrok.
Znów jak echo po dźwięku. Tracę balans. Zaburzona równowaga.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę.
Może powinnam zawrócić. Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Idziemy do przodu, nawet jeśli to bez sensu.
Jak nie wiesz, co robić, to po prostu manifestuj. Czujemy na pozór i to tylko forma testu.
Jakie masz sposoby, aby pomóc szczęściu?
Biorę wdech, próbuję myśli poukładać na nowo. Gdzie?
Gdzie łapię balans?
Równowaga.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić.
Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem co mówić.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Traduction en français
Emmène-moi au rivage. Il y a déjà quelque chose dans l'air. L'obscurité demeure.
Encore une fois comme un écho après un son. Je perds l'équilibre. Équilibre perturbé.
Je connais des sujets de substitution. Je reste immobile et je me précipite quelque part.
Comme si j'étais obsédé. Comme si je l'avais.
Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller. Je perds l'équilibre. Peut-être que je devrais faire demi-tour.
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
C'est probablement pour ça que je vais à nouveau vers les gens. Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller. Je perds l'équilibre.
Peut-être que je devrais faire demi-tour. Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
C'est probablement pour ça que je vais à nouveau vers les gens.
On avance, même si cela n'a aucun sens.
Si vous ne savez pas quoi faire, manifestez-vous simplement. Nous le ressentons en surface et ce n'est qu'une forme de test.
De quelles manières disposez-vous pour contribuer à votre bonheur ?
Je respire et essaie à nouveau d’organiser mes pensées. Où?
Où puis-je trouver l’équilibre ?
Équilibre.
Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller. Je perds l'équilibre. Peut-être que je devrais faire demi-tour.
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
C'est probablement pour ça que je vais à nouveau vers les gens. Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller.
Je perds l'équilibre. Peut-être que je devrais faire demi-tour.
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
C'est probablement pour ça que je vais à nouveau vers les gens.
Je connais des sujets de substitution. Je reste immobile et je me précipite quelque part.
Comme si j'étais obsédé. Comme si je l'avais.
Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller. Je perds l'équilibre. Peut-être que je devrais faire demi-tour.
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
Il est peut-être temps de se lever. Il est peut-être temps de se réveiller. Je perds l'équilibre. Peut-être que je devrais faire demi-tour.
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais bien quoi dire.
C'est probablement pour ça que je vais à nouveau vers les gens.