Plus de titres de Ghosty
Description
Le rêve sent le champagne et le sel, comme si la nuit avait décidé de se faire passer pour l'été. Il y a trop de lumière, encore plus de sons, mais à l'intérieur, tout tourne selon le même schéma: rencontre, étincelle, non-dit. Les théories dansent dans ma tête, Rihanna dans mes écouteurs, et entre les phrases, un « peut-être que c'est inutile après tout? » maladroit.
C'est cet état où l'on n'attend plus de drame, mais où l'on vit quand même dans sa bande originale. On dirait que l'on veut simplement danser jusqu'au matin, oublier, s'envoler pour l'Espagne et se réveiller sans souvenirs, mais à chaque rythme, elle se glisse quand même. Celle qui ne nous lâche même pas dans nos rêves, même quand on est censés être détendus.
Paroles: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Aleksander Kempka
Musique: Petr Gozdek, Tomasz Kulik, Aleksander Kempka
Production: Priezhny
Mixage et mastering: Ghosty
Enregistrement: Tomasz Kulik, Petr Gozdek
Montage vocal: Rafal Malicki
Enregistré au studio Nagrywarka.
Label: Ekipa Music Entertainment
Scénario, réalisation: Aleksander Kempka, Beniamin Jeż
Production: Production directe Ekipa
Cinéma, montage, correction des couleurs: Beniamin Jeż
Caméraman: Rafal Sioma
Assistant caméraman: Maciej Jurek
Graphiste: Daniel Chmielarczyk
Coproduction: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Paroles et traduction
Original
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Traduction en français
Trois états différents comme la Louisiane. Je les passe en revue. Quel est votre état ?
J'aimerais rester avec toi jusqu'au matin, mais je pense que tu as d'autres projets. Les lumières clignotent. Je pars.
J'en ai l'impression, mais c'est une erreur. Je laisse un pourboire en haut pour perdre la trace.
Rêvez jusqu'au matin. Rihanna joue dans mes oreilles. J'ouvre le champagne. Il y a un changement.
La fumée, le bruit et le contact de votre corps disparaissent.
La fumée, le bruit et le contact de votre corps disparaissent. Tu reviens sans cesse vers moi dans mes rêves. Je ne sais pas quelle heure il est.
Tu ne me laisses pas être seul. Honnêtement? Super fort. Je veux m'amuser seul la nuit.
J'en ai marre de plus de drames. Tu ne me laisses pas être seul. Honnêtement? Super fort.
Diverses théories dans ma tête alors que nous nous croisons car nous ne sommes pas en route. C'était la fin pour nous depuis le début.
Je ne sais plus vraiment pourquoi je fais ça. Des centaines de larmes, mais toujours froides. Ce n'est même pas dedans
La télévision. S'ils le demandent, je prends l'avion aujourd'hui. L'Espagne m'attend. Rêvez jusqu'au matin. Ça joue dans mes oreilles
Rihanna. J'ouvre le champagne. Il y a un changement.
La fumée, le bruit et le contact de votre corps disparaissent. La fumée, le bruit et le contact de votre corps disparaissent.
Tu reviens sans cesse vers moi dans mes rêves. Je ne sais pas quelle heure il est. Tu ne me laisses pas être seul. Honnêtement?
Super fort. Je veux m'amuser seul la nuit. J'en ai marre de plus de drames.
Tu ne me laisses pas être seul. Honnêtement? Super fort.
Honnêtement? Super fort.
Nous tournons en rond.
Peut-être enfin faire quelque chose avant que demain ne soit demain. Nous tournons en rond.
Peut-être enfin faire quelque chose avant demain.
Tu reviens sans cesse vers moi dans mes rêves. Je ne sais pas quelle heure il est.
Tu ne me laisses pas être seul. Honnêtement? Super fort. Je veux m'amuser seul la nuit. J'en ai marre de plus de drames.
Si vous voulez me trouver, retrouvez-moi sur la plage de Lloret de Mar.