Plus de titres de Portugal. The Man
Description
Producteur, ingénieur du son : Kane Ritchott
Producteur : John Baldwin Gourley
Producteur : Mush
Mixé par : John Congelton
Mastering : Randy Merrill
Concepteur sonore : Kyle Smith
Concepteur sonore : Edgar McRae
Concepteur sonore : Zach Blumstein
Paroles et traduction
Original
Who cares? What's the use of crying? Nothin'
Just sink in the mud, arms waving
Airlift me off the silt flats in a bore tide
Sailor boy, stand under the light in my grandfather's dog tags
If you could be strong, you'd insert the knife
You be the king, and I'll be your wife
Find someplace to hide
Where the dream survives
I'm lonely, will your love be mine?
Maybe we can pretend
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
What's the family's role when felony rules?
The killer, the carp, the creeper, the fool
On dunes where we ride
Will the dreams survive? I remain positive
We don't need more rules, we can bend
You could tell me the point of today's nothing
I'll hold you 'til the golden boomerang returns
Or you could jump into the Sandy with
Me and my baby soaking it in
On standby, on standby
Stand on God, keep on running, boy, you cry
On standby, on standby
Stand on God, we see you coming, you'll know crime (you'll know crime)
But you don't know why (you'll know crime)
But you don't know
Life forgives, but when it's gone, there it goes, my happiness
Love don't forget, but when it's gone, there it goes, my happiness
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
Where you've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
Still sinking industrial society and futures were no fantasy
Close your eyes, go to that place, a cabin in a room
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
You've been lonely long enough to know it hurts
Traduction en français
Qui s'en soucie? A quoi ça sert de pleurer ? Rien
S'enfoncer dans la boue, les bras agités
Transportez-moi par avion hors des plaines limoneuses dans une marée ennuyeuse
Garçon marin, tiens-toi sous la lumière des plaques d'identité de mon grand-père
Si tu pouvais être fort, tu insérerais le couteau
Tu es le roi et je serai ta femme
Trouver un endroit où se cacher
Où le rêve survit
Je suis seul, ton amour sera-t-il le mien ?
Peut-être qu'on peut faire semblant
En veille, en veille
Debout sur Dieu, continue de courir, mon garçon, tu pleures
En veille, en veille
Tenez-vous debout sur Dieu, nous vous voyons venir, vous connaîtrez le crime (vous connaîtrez le crime)
Mais tu ne sais pas pourquoi (tu connaîtras le crime)
Mais tu ne sais pas
Quel est le rôle de la famille lorsque le crime règne ?
Le tueur, la carpe, la plante grimpante, le fou
Sur les dunes où nous roulons
Les rêves survivront-ils ? je reste positif
Nous n'avons pas besoin de plus de règles, nous pouvons nous plier
Tu pourrais me dire le but du rien d'aujourd'hui
Je te tiendrai jusqu'au retour du boomerang doré
Ou tu pourrais sauter dans le Sandy avec
Moi et mon bébé en train de le tremper
En veille, en veille
Debout sur Dieu, continue de courir, mon garçon, tu pleures
En veille, en veille
Tenez-vous debout sur Dieu, nous vous voyons venir, vous connaîtrez le crime (vous connaîtrez le crime)
Mais tu ne sais pas pourquoi (tu connaîtras le crime)
Mais tu ne sais pas
La vie pardonne, mais quand elle est partie, voilà, mon bonheur
L'amour n'oublie pas, mais quand il s'en va, voilà, mon bonheur
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal
La société industrielle toujours en train de sombrer et l’avenir n’étaient pas un fantasme
Ferme les yeux, va à cet endroit, une cabane dans une pièce
Où tu as été seul assez longtemps pour savoir que ça fait mal
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal
La société industrielle toujours en train de sombrer et l’avenir n’étaient pas un fantasme
Ferme les yeux, va à cet endroit, une cabane dans une pièce
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal
Tu es seul depuis assez longtemps pour savoir que ça fait mal