Plus de titres de Rubens
Description
Musique : Rubens Paroles : Rubens Production musicale : Rubens Guitare, basse, claviers : Rubens Batterie : Tomasz « Harry » Waldowski Mixage/mastering : Widawski Enregistrement batterie : Kuba Kutera Batterie enregistrée au studio TAKE1 Réalisateur : Kamil Dymek Directeur de la photographie : Mikołaj Bakalaz Administratrice : Alex Agopyan Remerciements spéciaux à Ardington House
Paroles et traduction
Original
I gdyby spytał ktoś, co tam w środku masz, gdzie nie widać zupełnie nic.
To, co przykryłeś stosem warstw, bez zawahania rzucę mu w twarz.
Tam bez zmian, co dalej trwa.
Końca nie widać i nie chcę go znać.
Tam nic się nie zmieni, nie ma szans.
Nie dotykam ziemi, dopóki cię mam.
Tam nic się nie zmieni, nie ma szans.
Nie dotykam ziemi, dopóki cię mam.
Paraliżuje mnie na samą myśl, że w środku taki mam dym.
Nieprzyzwoite to jest, tak dobrze o tym wiem.
Pamiętać każdy dreszcz.
I gdyby spytał ktoś, co z tym zrobić chce, rozłożę ręce, to wiem.
Tam nic się nie zmieni, nie ma szans.
Nie dotykam ziemi, dopóki cię mam.
Tam nic się nie zmieni, nie ma szans.
Nie dotykam ziemi, dopóki cię mam.
Traduction en français
Et si quelqu'un vous demandait ce que vous avez à l'intérieur, là où vous ne pouvez rien voir du tout.
Ce que vous avez recouvert d'un tas de couches, je le lui jetterai au visage sans hésitation.
Il n’y a aucun changement là-bas, ce qui continue.
Il n’y a pas de fin en vue et je ne veux pas le savoir.
Rien n’y changera, il n’y a aucune chance.
Je ne touche pas terre tant que je t'ai.
Rien n’y changera, il n’y a aucune chance.
Je ne touche pas terre tant que je t'ai.
L’idée d’avoir autant de fumée à l’intérieur me paralyse.
C'est indécent, je le sais si bien.
Rappelez-vous chaque frisson.
Et si quelqu’un me demandait ce que je voulais en faire, je lèverais la main, je le sais.
Rien n’y changera, il n’y a aucune chance.
Je ne touche pas terre tant que je t'ai.
Rien n’y changera, il n’y a aucune chance.
Je ne touche pas terre tant que je t'ai.