Plus de titres de Rubens
Description
Les larmes ne sèchent plus aussi vite, et c'est même mieux ainsi. Quand le passé devient un tas de vieilleries dans le grenier, il ne reste plus qu'à fermer le couvercle et à partir léger. Sans bagages, sans excuses, les mains vides et avec un étrange sentiment de liberté. Quelque part devant, Buenos Aires se profile - presque comme un repère sur une carte, où l'important n'est pas tant d'arriver à destination que de simplement se mettre en route. L'essentiel est de se souvenir d'une vérité simple et discrète: vivre en paix avec soi-même et ne pas avoir peur de recommencer à zéro. Que tout le reste reste dans la fumée.
Paroles et traduction
Original
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Traduction en français
Les larmes ne sèchent plus de la même manière.
Oh non.
Je suppose que c'est enfin le bon moment pour dire au revoir à cette chose qui vous tient par le cou et vous entraîne vers le bas.
Tout cela est accablant.
Il ne me reste plus rien ici.
Je le sais déjà, j'y vais certainement.
Je vais aborder l'erreur.
Je pars à l'aube.
Je ne prendrai absolument rien. Je ne fume que derrière moi.
Je laisse le désordre derrière moi. Plus rien ne m'arrêtera désormais.
Je le sais déjà, j'y vais certainement.
Je vais aborder l'erreur.
Mais il y a une chose que j'aimerais emporter avec moi. Une des vérités discrètes.
Elle est toujours là.
Le plus important est de vivre en harmonie avec soi-même.
Et le plus agréable, c'est de recommencer.
Je le sais déjà, j'y vais certainement.
Je vais aborder l'erreur.
Je pars à l'aube.
Je ne prendrai absolument rien. Je ne fume que derrière moi.
Je laisse le désordre derrière moi. Plus rien ne m'arrêtera désormais.
Je le sais déjà, j'y vais certainement.
Je vais aborder l'erreur.