Plus de titres de Kostek
Plus de titres de Koder
Description
Paroles : Antoni Alagierski / Olivier Kaluzny / Dominik Palarski Musique : Antoni Alagierski / Jan Dobrzanski Production : Koder / Yanky300 Label : Ekipa Music Entertainment Vidéo : Olivier de Nissau Réalisation : Olivier de Nissau Montage/Couleur : Olivier de Nissau Manager : Jakub Pyrek Chef de projet : Ola Bab
Paroles et traduction
Original
Bardzo cię proszę.
Chciałaś sławną buźkę? To nie moim kosztem.
Jak płaczesz w poduszkę mała, to nie w moją pościel. To nie w moim pasie. To nie w mojej roli.
Zamówiłem ci taksówkę. Już nie przejmuj się transportem.
Ja się przejmuję, że muszę zapłacić wysoki podatek jako nastolatek.
Chciałbym z powrotem przejmować się brakiem dowodu przy kasie. Chyba już tego nie czaję.
Za dużo zmieniło się w ostatnim czasie. Chcę jej obiecać, że będę na zawsze. I serio tak myślę.
Czy inaczej rozumieć świat?
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Yeah, yeah, yeah.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. Jeszcze raz.
Nawet się nie znamy. Po co do mnie piszesz? Ona ściąga T-shirt. Wypuściłem snippet.
Chcesz znać moją wizję? Puszczę ci playlistę. Wtedy tylko dla mnie zrobisz prywatny występ.
Wiem. Wiem, że nie możesz wychodzić.
Na pewno nie o północy, ale nie wypuszczę cię z rąk. Wiem. Wiem, że nie znałaś konsekwencji. Dzwoni twoja mama.
Pogadamy -z nią. -Alicja, która godzina?
Miałaś być o dwudziestej trzeciej. Ty znowu zlejasz się z tym Oliwierem.
Nie, to tak.
Ma-mamy dzisiaj znowu siedemnaście lat.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz. A za nami lepszy melanż. Potem pierwszy gaz.
Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Yeah, yeah, yeah. Chciałbym ostatni raz przeżyć to jeszcze raz.
Traduction en français
Je vous en demande beaucoup.
Vouliez-vous un visage souriant célèbre? Ce n'est pas à mes frais.
Si tu pleures dans ton oreiller, petit, ne pleure pas dans mes draps. Ce n'est pas dans ma voie. Ce n'est pas mon rôle.
Je t'ai commandé un taxi. Ne vous souciez plus du transport.
J'ai peur de devoir payer des impôts élevés à l'adolescence.
J'aimerais revenir sur l'inquiétude concernant l'absence de pièce d'identité à la caisse. Je ne pense plus le ressentir.
Trop de choses ont changé récemment. Je veux lui promettre que je serai là pour toujours. Et je le pense sérieusement.
Pouvons-nous comprendre le monde différemment ?
Nous avons encore dix-sept ans aujourd'hui.
J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois. Et un meilleur mélange est derrière nous. Puis le premier gaz.
J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois. Ouais, ouais, ouais.
J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois.
Ouais, ouais, ouais. J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois. Encore une fois.
Nous ne nous connaissons même pas. Pourquoi m'écris-tu ? Elle enlève son tee-shirt. J'ai publié un extrait.
Voulez-vous connaître ma vision? Je vais vous jouer la playlist. Ensuite, vous ferez une performance privée rien que pour moi.
Je sais. Je sais que tu ne peux pas sortir.
Certainement pas à minuit, mais je ne te laisserai pas partir. Je sais. Je sais que tu ne connaissais pas les conséquences. Ta mère appelle.
Nous lui parlerons. -Alice, quelle heure est-il ?
Vous étiez censé être là à onze heures. Vous fusionnez à nouveau avec cet Oliwier.
Non, c'est vrai.
Nous avons encore dix-sept ans aujourd'hui.
J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois. Et un meilleur mélange est derrière nous. Puis le premier gaz.
J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois.
Ouais, ouais, ouais. J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois.
Ouais, ouais, ouais. J'aimerais revivre cette expérience une dernière fois.