Plus de titres de Lilas
Paroles et traduction
Original
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Traduction en français
Une boucle où je me frotte les yeux endormis et répète encore et encore la même journée.
Les fragments de rêve que je tiens restent endormis.
Trahir mon cœur qui m'a poussé jusqu'ici et a abandonné.
Je suis sûr que le paysage changera en une seule étape.
Toujours mal à l'aise, je pars dans la mer agitée, les joues bouchées.
Peu importe l’ampleur de la douleur, je suis prêt à l’affronter.
Peu importe si c'est imprudent, grossier ou inutile.
Gardons-nous sur toutes nos inquiétudes et insatisfactions.
Lorsque vous sentez que vous êtes sur le point de vous effondrer, il y a quelqu'un qui vous prendra la main et vous tiendra ensemble, même si c'est par la force.
Combien de fois m'as-tu sauvé ?
Il dit qu'il n'est pas seul et qu'il se battra à mes côtés.
Attendez avec gentillesse.
Je relèverai le défi des vents contraires.
Mes mains sur le gouvernail tremblent encore.
Mais je le comprends bien et je trace ma voie. Trois, deux, un, GO !
Surmonter les montagnes, une étoile révolutionnaire qui n'est pas encore devenue.
Les signes se multiplient rapidement à partir d’ici.
Son corps tout entier est couvert de blessures. Allez au-delà de vous-même.
Je me demandais si je pourrais rattraper le futur que j'avais envisagé sans aucune hésitation. Je suis sûr que le paysage va changer à tout moment.
Même si je suis encore timide, j'avance à travers la mer agitée, la tête haute.
Peu importe la douleur que je ressens, je ne reviendrai pas.
C'est normal d'être imprudent, impoli ou inutile.
Je veux n'avoir aucun regret. On ne vit qu'une fois.
Il est naturel de se sentir anxieux et insatisfait.
Mais c'est ainsi que vous traversez les vagues et atteignez votre destination.
Avant de vous en rendre compte, le jour vient où vous vous situez dans le futur que vous avez imaginé et réalisez que rien n’a été gaspillé.