Plus de titres de Binz
Description
Compositeur : Le Nguyen Trung Dan
Producteur : Chris Ngo
Paroles et traduction
Original
Dẫu ta quay về với thời gian tệ nhất ngày ấy mang theo lòng tin là thứ không có khi đấy thì anh vẫn cảm thấy ta chẳng thể phủ phơ được gì.
Và nếu anh có thể quay về thứ gì nhớ đành thay đổi chính là yêu bản thân mình hơn.
Mục đích chỉ một phần bé so với ngần ấy anh yêu em.
Anh thích những thứ gì quen thuộc những đêm đêm và đi tự nhiên làm sao trọn lên cuộc sống của anh. Em thừa biết anh rất ghét những điều này.
Giá như em ở trước mặt anh thì anh sẽ ôm thật lâu và nói rằng tháng ngày qua anh đối diện vô cùng khó. Anh không muốn mất em thêm một ngày.
Em, giờ anh muốn biết.
Mỗi sáng ly cà phê em có đúng vị.
Mỗi tối em ngủ quên ai tắt tivi.
Em, mình làm sao thế?
Con tim cũng có lúc cần được đau.
Sao không phải trong những ngày cạnh nhau.
Em giờ vui.
Baby thôi đừng nói cho ai. Em không cần kể cho ai.
Đâu ai muốn nghe những thứ đó.
Khi anh đang phải cố gắng. Tìm điều gì để đối phó với thời gian.
Anh giờ sao?
Bởi vì em cần biết không em? Hay chỉ là quan tâm?
Đừng hỏi thăm anh về cách ơi. Đừng bỏ đi nhưng cứ vẫn tới.
Tội nghiệp gì anh cũng đã vờn nấy. Bên em bao lâu?
Rồi một ngày bình thường em chợt mất hết cảm giác từng yêu nhau.
Ta đâu có gặp thế mới.
Chẳng ai sai.
Vậy thì em đi vì đâu sao anh không được biết.
Quên em quên sao?
Giữa nhau thôi bạn bè ai cũng muốn ta hạnh phúc nên bạc đầu.
Ngày đứng nhìn em đi.
Đừng bắt anh phải tin.
Điều gì anh trao bao người đâu phải những thứ em cần đến.
Traduction en français
Même si nous revenons aux pires moments de cette journée, portant avec nous une confiance qui n’existait pas à l’époque, je pense toujours que nous ne pouvons rien nier.
Et si je pouvais revenir à quelque chose que je me rappellerais de changer, ce serait m'aimer davantage.
Le but n’est qu’une petite partie comparé à combien je t’aime.
J'aime les choses familières tous les soirs et je vais naturellement comment compléter ma vie. Je sais que tu détestes ces choses.
Si seulement tu étais devant moi, je te serrerais longuement dans mes bras et te dirais que ces derniers jours ont été extrêmement difficiles pour moi. Je ne veux pas te perdre un autre jour.
Bébé, maintenant je veux savoir.
Chaque matin, ma tasse de café a le bon goût.
Chaque soir, quand je m'endors, quelqu'un éteint la télé.
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Le cœur a aussi parfois besoin de douleur.
Pourquoi pas pendant les journées ensemble ?
Je suis heureux maintenant.
Bébé, ne le dis à personne. Je n'ai besoin de le dire à personne.
Personne ne veut entendre ces choses.
Quand tu essaies. Trouvez quelque chose pour gérer le temps.
Comment vas-tu maintenant ?
Parce que tu as besoin de savoir, non ? Ou tout simplement intéressé ?
Ne me demandez pas comment. Ne partez pas mais continuez à venir.
Le pauvre gars, il a joué avec quoi qu'il arrive. Combien de temps vais-je rester avec toi ?
Puis, un jour ordinaire, j’ai soudainement perdu tout sentiment d’amour.
Nous n'avons rien rencontré de nouveau.
Personne n'a tort.
Alors pourquoi tu ne sais pas pourquoi j'y vais ?
Vous avez oublié, vous avez oublié ?
Entre eux, les amis veulent tous que nous soyons heureux, alors nous allons perdre la tête.
Le jour où je suis resté là à te regarder partir.
Ne me fais pas croire ça.
Ce que je donne à tant de gens n’est pas ce dont vous avez besoin.