Plus de titres de Trung Trần
Description
Interprète : Madelynn, Trung Tran
Compositeur : Tran Hong Dieu Linh, Tran Tri Trung
Producteur musical : Leo.1, Dime Papie
Producteur vocal : Madelynn, Trung Tran, Leo. 1
Guitariste : Trinh Nhat Anh
Enregistrement et mixage : Melo C
Mixage : Vuong Nguyen
Mastering : Dung Nguyen
Producteur exécutif : Madelynn
Créatif : Madelynn
Directeur de la photographie et montage : Man Ning
Photographie et montage : Evan Nguyen
Graphiste : Thai Tu
Styliste : Huyen Dong
Style et coiffure : Nguyen Phuong Mai
Assistant : Nana
Chef de projet : Madeline
Responsable des relations publiques : Nhat Thi
A&R : Bao Tram
Assistant de projet : Nana
Distributeur : MaiDao Label
Paroles et traduction
Original
One, two. Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Yeah.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em. Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Gọi em hạt nắng rơi bên thềm. Mùa thu ấy trôi êm đềm quá.
Tự cho mình mắc trong giai duyên tình. Mắc trong ánh mắt nhìn một thoáng.
Anh không còn thấy anh là chính mình. Chẳng thích như thế chút nào.
Để cơn mơ tỏ lòng vậy sao? Hãy để xóa hết những khát khao.
-Đừng như ngày xưa. -Cứ như được sắp đặt từ trước.
Bước ra từ trong những điều ước.
Giúp em tẩy xóa những vệt sắc.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Giống như là lá rơi mùa thu.
Đến bên đời giữa cơn mộng du.
Giúp em nhận ra sai lầm cũ.
Love you so, love you so.
Hate you so, hate you so.
Cảm ơn anh đã ở bên khi em cô độc.
Dù cũng chính anh xoa nhòa bình yên trong cơn bão giông. Rồi chiều sáng sẽ có câu trả lời cho tất cả.
Là mùa thu ấy là em.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Tha mình đừng như thế.
Tha mình đừng cho trái tim lại một lần vì yêu mà quên.
Lòng còn nhiều vết xước khẽ nhói đau một khi về đêm.
Thôi chẳng thiết tha thêm gì đâu. Mong sẽ đến bên ai người sau. Anh vẫn thề chắp đôi tay nguyện cầu.
Vì chính anh là người vẽ lên màu hoàng hôn cho những ký ức còn tồn tại trong em.
Mùa thu năm ấy mình đã yêu nhau thật không?
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Gọi em là người yêu một thu.
Vì em là, vì em là.
Traduction en français
Un, deux. C'était comme si tout avait été arrangé à l'avance.
Sortir de l'intérieur des souhaits.
Aide-moi à effacer les stries nettes.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Je te déteste tellement, je te déteste tellement.
Comme les feuilles qui tombent en automne.
Prendre vie au milieu du somnambulisme.
Ouais.
Aide-moi à réaliser mes vieilles erreurs.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Je te déteste tellement, je te déteste tellement.
Merci d'être là quand j'étais seul.
Même si c'est lui qui a effacé la paix dans la tempête. Puis le matin, il y aura des réponses à tout.
C'est l'automne, c'est toi. Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Parce que tu l'es, parce que tu l'es.
Appelez-moi le soleil tombant sur le porche. Cet automne s’est passé si bien.
Considérez-vous piégé dans l'amour. Coincé dans les yeux pendant un instant.
Il ne se voit plus comme lui-même. Je n'aime pas ça du tout.
Laisser le rêve exprimer vos sentiments comme ça ? Effacons tous les désirs.
-Ne sois plus comme avant. -C'est comme si c'était arrangé à l'avance.
Sortir de l'intérieur des souhaits.
Aide-moi à effacer les stries nettes.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Je te déteste tellement, je te déteste tellement.
Comme les feuilles qui tombent en automne.
Prendre vie au milieu du somnambulisme.
Aide-moi à réaliser mes vieilles erreurs.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Je te déteste tellement, je te déteste tellement.
Merci d'être là quand j'étais seul.
Même si c'est lui qui a effacé la paix dans la tempête. Puis le matin, il y aura des réponses à tout.
C'est l'automne, c'est toi.
Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Parce que tu l'es, parce que tu l'es.
S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça.
Pardonnez-moi, ne donnez pas votre cœur simplement parce que vous l'aimez et ne l'oubliez pas.
Mon cœur a encore de nombreuses égratignures qui me font légèrement mal la nuit.
Eh bien, je ne veux rien de plus. J'espère être avec quelqu'un plus tard. Il a toujours juré de joindre les mains en prière.
Parce que c'est toi qui peints la couleur du coucher du soleil pour les souvenirs qui existent encore en moi.
Est-ce qu'on s'est vraiment aimé cet automne-là ?
Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Appelez-moi votre ancien amant.
Parce que tu l'es, parce que tu l'es.