Plus de titres de KATI K
Plus de titres de CIVO
Description
Artistes associés : KATI K x CIVO x JORIS
Artiste associé : KATI K
Interprète associé, parolier : CIVO
Artiste associé : JORIS
Parolier, compositeur : Joris Buchholz
Producteur, compositeur, parolier : Maxe
Parolier, compositeur : Nico Stegmiller
Parolier, compositeur : Maximilian Hesselbarth
Auteur : Tom Hengelbrock
Auteur du texte : Katya Koiter
Paroles et traduction
Original
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Traduction en français
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Suis-je toujours amoureux de toi
Nous sommes restés à votre porte pendant des heures
Comme si tout était comme avant
Sauf que tu ne veux pas que je sorte ce soir
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob je dich schon warn'n wenn je dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Réveille-toi à nouveau dans ses bras
Après tout, j'ai toujours mon shampoing ici
Il se pourrait que je le fasse exprès
Pour revenir vers toi à nouveau
J'ai des milliers de raisons de ne pas rester avec toi
Mais nomme-m'en un pour que je n'aie pas à partir maintenant
Puis-je dire que je suis un et que j'ai envie de voir plus
Mon cœur me gêne à chaque fois
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Et chaque fois qu'il était temps de partir
Le moment me manque et je reste immobile
Le cœur dit de rester, la tête crie, vas-y
Coeur au-dessus de la tête
Coeur au-dessus de la tête