Plus de titres de Rondodasosa
Plus de titres de ayo ally
Description
Le ciel, comme l'écran d'un vieux téléphone, est un peu flou mais il brille. La basse résonne dans ma tête, il reste des restes de pensées dans mon verre, et quelqu'un murmure "chiamami later" comme un mot de passe d'une autre dimension. L'amour ici n'est pas tendresse, mais un ring où la jalousie remplace les coups et les Timberland les flaques. Tout semble s'effondrer, mais ensuite, comme dans un scénario, apparaît un soleil fatigué mais honnête. Cela ressemble à une tentative de rire au nez du chaos : dans un monde où tout le monde joue selon des clichés, deux personnes se noient simplement l'une dans l'autre. Sans plans, sans règles, avec ce "crazy in love" qui sent la pluie, la fumée et un peu de liberté.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Traduction en français
Ouais
Je bois, j'évacue mes problèmes dans une double tasse
Le ciel est étoilé, ce soir on sort en Hellcat
Je ne viens pas de New York, mais je porte toujours des Timberlands
Je t'appelle "mon amour" comme celui de Timbaland
Elle a un don divin car ses formes parlent
Tu ne peux même pas comprendre ce qu'ils me disent
Ce n'est qu'avec toi que je peux me sentir vivant et
Si tout va mal, je sais que je t'ai près de moi de toute façon
Comme JAY-Z et Beyoncé
Si tu étais une drogue, tu serais le plus fort
Et je ne me sentirais certainement jamais coupable
Ou peut-être qu'il pleut dehors et à l'intérieur aussi bien qu'en octobre et
je te rappelle mon nom
En amour, tu ne peux pas compter les heures
Même s'il semble que tout va mal
Après une tempête, le soleil sort toujours
Appelle-moi plus tard
Des rumeurs sur moi, des rumeurs sur toi
Je me demande pourquoi ils sont tous haineux
Cliché habituel au dessus de la banquette arrière
Nous sommes fous amoureux comme JAY-Z
Ici, il n'y a aucune chance pour ceux qui ne savent pas aimer
Oublions tout et ensuite coulons, coulons
Je n'ai plus le temps, mais beaucoup maintenant
Nous sommes en stand-by, sur le ring du Muay Thai
Je n'y retournerai pas, bébé, au revoir
Je me demande encore comment tu vas
Jusqu'au bout contre le monde
Main dans la main, faisons un pacte de sang
Tu sais, au fond, je coule pour toi
Je ne vais pas y aller doucement, alors ne pose pas de questions
Aime-moi, déteste-moi, il n'y a pas de mots mâchés
Il n'y a pas d'aspirants qui répondent à mes standards
Déplace-moi à l'intérieur, parce que toi seul sais comment m'emmener
Je ressens ta jalousie, c'est la faute de ma carte faciale
je te rappelle mon nom
En amour, tu ne peux pas compter les heures
Même s'il semble que tout va mal
Après une tempête, le soleil sort toujours
Appelle-moi plus tard
Des rumeurs sur moi, des rumeurs sur toi
Je me demande pourquoi ils sont tous haineux
Cliché habituel au dessus de la banquette arrière
Nous sommes fous amoureux comme JAY-Z
Ici, il n'y a aucune chance pour ceux qui ne savent pas aimer
Oublions tout et ensuite coulons, coulons
Appelle-moi plus tard
Des rumeurs sur moi, des rumeurs sur toi
Je me demande pourquoi ils sont tous haineux
Cliché habituel au dessus de la banquette arrière
Nous sommes fous amoureux comme JAY-Z
Ici, il n'y a aucune chance pour ceux qui ne savent pas aimer
Oublions tout et ensuite coulons, coulons