Plus de titres de Viva Suecia
Description
Le monde s'arrête dans l'attente, comme avant une inspiration lors d'un concert, quand la première note n'a pas encore été jouée, mais qu'il est déjà clair que quelque chose va se passer. Tout à l'intérieur vibre à l'unisson avec ce sentiment : comme si le cœur se souvenait pourquoi il bat. Dans la chanson, il n'y a ni souffrance ni foi, mais une acceptation tranquille du destin, où même la douleur fait partie d'une sorte de miracle lumineux. Chaque mot sonne comme une confession sans destinataire : juste un cri de la foule qui se transforme soudainement en chanson. Elle étreint, réconforte, brûle légèrement et laisse une étrange sensation, comme si quelqu'un avait soulevé un poids de vos épaules, mais sans demander la permission. Et pendant que tout le monde autour regarde, juge, sauve et ment, il ne reste qu'un seul sentiment simple à l'intérieur : attendre, car il semble être né pour une telle rencontre.
Paroles et traduction
Original
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Traduction en français
Je suis né pour attendre que tu existes et que je descende mon corps de la croix.
Et tu commences à chanter et ma meilleure vertu est d'avoir trouvé ta maison dans la foule.
Je n'ai pas de mots, j'entends ta voix même quand tu te tais.
Et le moment venu, tu seras plus libre que moi.
Je suis né pour attendre que tu existes et que je descende mon corps de la croix.
Et tu commences à chanter et ma meilleure vertu est d'avoir trouvé ta maison dans la foule.
Et tout le muscle, palpitant comme au premier jour.
Les chanceux qui s'entourent de vous.
Je suis né pour attendre que tu existes et que je descende mon corps de la croix.
Et tu commences à chanter et ma meilleure vertu est d'avoir trouvé ta maison dans la foule.
Quand ils nous calment, quand ça nous fait mal.
Les gens regardent, les gens regardent.
Quand ils nous sauvent, quand ils ne peuvent pas.
Quand ils nous quittent, quand ils nous mentent.
Les gens regardent, les gens regardent.
Quand ils nous tuent, quand ils nous aiment.