Plus de titres de Viva Suecia
Plus de titres de Hoonine
Description
Parfois, la journée se déroule de telle manière que même le café a peur de s'y mêler. Tout me tombe des mains, mes pensées se bousculent et mon humeur oscille entre « il faut que je me reprenne » et « laissez-moi tranquille ». Mais quelque part en arrière-plan, un rythme léger craque, vous attrape par le col et vous tire vers le haut, là où l'on peut souffler. Il y a une tendresse obstinée dans ce son. Comme si quelqu'un, fatigué de se plaindre, avait retroussé ses manches et s'était mis à planter des fleurs directement dans le sable. Qu'ils ne poussent pas, mais qu'ils soient beaux. Et en effet, tout n'est pas si mal. Même si la journée a été pourrie, même si les étoiles se taisent, il y a toujours quelqu'un pour dire : « Alors, on réessaye ? »
Paroles et traduction
Original
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Traduction en français
Je me suis réveillé du sommeil en sueur, avec une horrible envie de fumer.
Mais je ne suis pas si mauvais, mais je ne suis pas si mauvais.
Nous dépensons beaucoup d’énergie à nous plaindre.
Ne confondez pas économie et liberté.
Et nous le gérons mal, et nous le gérons mal.
Et si une étoile filante passait par là ?
Toi et moi contre les autres.
Planter des fleurs dans le désert, en oubliant ce qui reste.
Toi et moi contre les autres.
Aujourd'hui, j'ai passé un après-midi de merde.
C'est généralement courant ces derniers temps, mais je ne suis pas si mauvais, mais je ne suis pas si mauvais.
Je voulais juste que quelqu'un me comprenne, même si ce n'est pas littéralement.
Et je ne suis plus si mal, et je ne suis plus si mal.
Et si une étoile filante passait par là ?
Toi et moi contre les autres.
Planter des fleurs dans le désert, en oubliant ce qui reste.
Défaire les ténèbres.
Et si le paradis te manque, je l'inventerai, même si cela me prend une éternité.
Toi et moi contre les autres.
Toi et moi contre les autres.
Planter des fleurs dans le désert, en oubliant ce qui reste.
Défaire les ténèbres.
Et si le paradis te manque, je l'inventerai, même si cela me prend une éternité.
Toi et moi contre les autres.