Plus de titres de ELENA ROSE
Plus de titres de Justin Quiles
Description
Le soleil glisse paresseusement dans le ciel, et tout autour semble respirer la salinité et la légèreté. Les vagues jouent paresseusement avec le sable, et entre les rires et les souffles, on entend ce fameux "wow" qui fait trembler l'air. Le monde se réduit à un seul regard chaleureux, un peu effronté, avec des reflets de lumière réfléchie. Aucun plan, à part aller où le vent me mène et ne pas gâcher ce qui s'est construit si fragilement tout seul. L'amour ici n'est pas une question de drame, mais de vent dans les cheveux et de peau chaude à côté. Sur la façon dont les conversations se déroulent d'elles-mêmes, même quand il n'y a presque pas besoin de mots. Et on dirait que toute cette journée est faite pour deux personnes, pour prouver : oui, la vie peut vraiment être belle si on la laisse simplement se dérouler.
Paroles et traduction
Original
Baby, tú lo' me ha diseñado, ese amor me lo he diseñado.
Solo voy a ir con el diseñado, hoy yo te hecho lo diseñado.
Si vas de copiloto, yo voy pa' donde sea.
Pa' la luna en un auto, dime si te gusta la idea.
Ta-ta pegando la brisa y yo te estoy mirando.
La vida es bella y lo estás comprobando. Eh, eh, y no quiero dañarlo.
Llegan los problemas y sabemos hablarlo.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o.
Con otros ojitos no he conecta'o. No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau.
Shorty, tú eres mi mami. Pásame la foto contigo que la vo'a subir.
Uh, ahí en la orilla de la playa, donde tus besitos dicen lo que callas.
Y chama, vamos. Vámonos pa' Margarita, tú me dices, ma, que lo seteamos.
En Ave María tienen casa, nos vamos pa'l brazo, te enseño dónde me crié.
Eh, no quiero dañarlo.
Llegan los problemas y sabemos hablarlo.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o.
Con otros ojitos no he conecta'o.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau.
Mi cosita linda la tengo al lado, hasta el aire me lo ha roba'o. Con otros ojitos no he conecta'o.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
No hay color a lo tuyo, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. No hay color a lo tuyo, guau.
Traduction en français
Bébé, tu l'as conçu pour moi, j'ai conçu cet amour pour moi-même.
Je vais juste m'en tenir au design, aujourd'hui je vais faire ce que j'ai conçu pour vous.
Si vous êtes copilote, j'irai n'importe où.
Pour la lune en voiture, dites-moi si l'idée vous plaît.
Ta-ta frappe la brise et je te regarde.
La vie est belle et vous le prouvez. Euh, euh, et je ne veux pas lui faire de mal.
Les problèmes arrivent et nous savons comment en parler.
J'ai mon joli truc à côté de moi, même l'air me l'a volé.
Je ne me suis pas connecté avec d'autres yeux. Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Il n'y a pas de couleur chez toi, wow.
Shorty, tu es ma maman. Envoyez-moi la photo avec vous et je la téléchargerai.
Euh, là-bas, sur le bord de la plage, où tes petits baisers disent ce que tu ne dis pas.
Et mon garçon, allez. Allons chez Margarita, dis-moi, maman, installons-le.
Ils ont une maison à Ave María, nous allons au bras, je vais vous montrer où j'ai grandi.
Hé, je ne veux pas l'endommager.
Les problèmes arrivent et nous savons comment en parler.
J'ai mon joli truc à côté de moi, même l'air me l'a volé.
Je ne me suis pas connecté avec d'autres yeux.
Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow. Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Il n'y a pas de couleur chez toi, wow.
J'ai mon joli truc à côté de moi, même l'air me l'a volé. Je ne me suis pas connecté avec d'autres yeux.
Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
Il n'y a pas de couleur dans le tien, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow. Il n'y a pas de couleur chez toi, wow.