Plus de titres de Rondodasosa
Description
Milan coupe en douceur comme un diamant sur du verre. La ville qui ne sourit pas à tout le monde, seulement à ceux qui courent plus vite que la pluie. Sous l'éclat des vitrines, des cicatrices, sous la peau du luxe, du béton. Mais il suffit de regarder les lumières du Duomo après une averse pour comprendre : l'amour pour cet enfer est possible si l'on a appris à ne pas tomber. Le son gronde, comme le froissement des billets dans une poche, lourd, têtu, imprégné de sueur et de confiance. Chaque ligne est le vœu d'un survivant, qui est sa propre croix, son propre salut. Dans cette musique, il n'y a pas de princes, seulement des gens avec les mains dans la poudre et le cœur enchaîné. Milan ne pardonne pas, mais récompense ceux qui ne demandent pas de pitié.
Paroles et traduction
Original
Milano è una lama nascosta in un guanto di velluto
È una città che ti ama solo se corri, che ti spezza se ti fermi
Eppure, quando piove e il Duomo si accende di luci tremanti, capisci
Milano non si mostra, si conquista
E chi resta lo fa per amore o per fame
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Come se, no, non ci fosse un perché)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Ringrazio chi sono e soltanto me)
(Esco dalle trenches, corona di spine)
(Ho vinto contro chi non voleva che)
(Mi prendessi tutto soltanto per dire)
Yеah
Se corri dietro una bitch
Non diventеrai mai rich
Tutti pensano ai money qua
Ho i dread in faccia come Chief
Nessuno mai si fa gli affari suoi
Tutti parlan come snitch
E per questo non mi fido, boy
Ho schiantato la mia whip
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia bih sopra un Maybach
Offline, non voglio stress
Fumo dry e weed shelf
Everyday sul business
Non sei G senza G check
Nella street da children
Ragazzi fuori come killer
Troie vanno crazy per il filler
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e questa trap
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
La mia tipa ha un corpo di una statua
Bianca come il marmo di Carrara
Ho fatto crescere gli artigli
Per sopravvivere in 'sta savana
Perché qua sono tutti finti
Non spreco tempo con i parla parla
Voglio solo fare i milli
E portarmeli dentro la bara
"Rrah, rrah, rrah", fuck alle vipere
Non superare il limite
Non ci provare, non ti conviene
Faccio un omicidio con le liriche
Na-na-na, oggi son preso bene
Ho fatto il profitto, il mio dovere
Aggiungo alla collezione altre catene
E Rollie sulle polsiere
Queste bitch mi odiano, why? Però sono mie fan
Sto fumando gas, shout-out a quell'entertainment
Non chiedermi cosa ho dentro il bicchiere
È horny dopo una busta di miele
È bust down plain, numeri di serie su un fuoriserie
Ghost mode senza luci accese
Sono dentro al party, mischio molly nella cup
Parlano male o bene, ma io vado sempre up
Lo faccio per salvarmi, non per finir su una chart
Dio benedica la mia vita e ques–
Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli
Come se, no, non ci fosse un perché
Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo
Ringrazio chi sono e soltanto me
Esco dalle trenches, corona di spine
Ho vinto contro chi non voleva che
Mi prendessi tutto soltanto per dire
Che sono cambiato per colpa del rap
(Voglio solo fare 'sti soldi per spenderli)
(Ho il Duomo sul petto, è da dove vengo)
(Dio benedica la mia vita e questa trap)
(Voglio solo fare 'sti soldi)
Traduction en français
Milan est une lame cachée dans un gant de velours
C'est une ville qui t'aime seulement si tu cours, qui te brise si tu t'arrêtes
Pourtant, quand il pleut et que le Duomo s'illumine de lumières tremblantes, vous comprenez
Milan ne se montre pas, il conquiert
Et ceux qui restent le font par amour ou par faim
(Je veux juste gagner cet argent pour le dépenser)
(Comme si non, il n'y avait pas de raison)
(J'ai le Duomo sur ma poitrine, c'est de là que je viens)
(Je remercie qui je suis et seulement moi)
(Je sors des tranchées, couronne d'épines)
(J'ai gagné contre ceux qui ne voulaient pas ça)
(Je prendrais tout ça juste pour dire)
Ouais
Si tu cours après une chienne
Tu ne deviendras jamais riche
Ici, tout le monde pense à l'argent
J'ai des dreads sur le visage comme le chef
Personne ne s'occupe jamais de ses propres affaires
Tout le monde parle comme des mouchards
Et c'est pourquoi je n'y fais pas confiance, mon garçon
J'ai écrasé mon fouet
Je veux juste gagner cet argent pour le dépenser
Comme si non, il n'y avait pas de raison
J'ai le Duomo sur ma poitrine, c'est de là que je viens
Je remercie qui je suis et seulement moi
Je sors des tranchées, couronne d'épines
J'ai gagné contre ceux qui ne voulaient pas ça
Je prendrais tout ça juste pour dire
Que j'ai changé à cause du rap
Mon bih sur un Maybach
Hors ligne, je ne veux pas de stress
Étagère pour fumée sèche et mauvaises herbes
Tous les jours en affaires
Tu n'es pas G sans un chèque G
Dans la rue pour les enfants
Les gars sont comme des tueurs
Les salopes deviennent folles de remplissage
Je suis à la fête, je mélange du Molly dans la tasse
Ils parlent en mal ou en bien, mais je monte toujours
Je le fais pour me sauver, pas pour finir sur une carte
Que Dieu bénisse ma vie et ce piège
Je veux juste gagner cet argent pour le dépenser
Comme si non, il n'y avait pas de raison
J'ai le Duomo sur ma poitrine, c'est de là que je viens
Je remercie qui je suis et seulement moi
Je sors des tranchées, couronne d'épines
J'ai gagné contre ceux qui ne voulaient pas ça
Je prendrais tout ça juste pour dire
Que j'ai changé à cause du rap
Ma fille a le corps d'une statue
Blanc comme le marbre de Carrare
j'ai fait pousser des griffes
Pour survivre dans cette savane
Parce que tout le monde ici est faux
Je ne perds pas de temps à parler, parler
Je veux juste gagner des milliers
Et amène-les-moi dans le cercueil
"Rrah, rrah, rrah", j'emmerde les vipères
Ne dépassez pas la limite
N'essaye pas, ça n'en vaut pas la peine
Je fais une tuerie avec les paroles
Na-na-na, je me sens bien aujourd'hui
J'ai fait du profit, mon devoir
J'ajoute d'autres chaînes à la collection
Et Rollie sur les protège-poignets
Ces salopes me détestent, pourquoi ? Mais ce sont mes fans
Je fume de l'essence, bravo à ce divertissement
Ne me demande pas ce qu'il y a dans mon verre
C'est bandant après un sachet de miel
C'est en ruine, les numéros de série sur une voiture construite sur mesure
Mode fantôme sans lumières allumées
Je suis à la fête, je mélange du Molly dans la tasse
Ils parlent en mal ou en bien, mais je monte toujours
Je le fais pour me sauver, pas pour finir sur une carte
Que Dieu bénisse ma vie et ça…
Je veux juste gagner cet argent pour le dépenser
Comme si non, il n'y avait pas de raison
J'ai le Duomo sur ma poitrine, c'est de là que je viens
Je remercie qui je suis et seulement moi
Je sors des tranchées, couronne d'épines
J'ai gagné contre ceux qui ne voulaient pas ça
Je prendrais tout ça juste pour dire
Que j'ai changé à cause du rap
(Je veux juste gagner cet argent pour le dépenser)
(J'ai le Duomo sur ma poitrine, c'est de là que je viens)
(Que Dieu bénisse ma vie et ce piège)
(Je veux juste gagner cet argent)