Plus de titres de JO1
Description
Le pouls bat au rythme du beat audacieux, comme si la ville s'embrasait d'une lumière néon rien qu'en un regard. Tout autour devient une arène où ce qui compte, ce n'est pas la force, mais la confiance en ses propres mouvements. Dans sa poche, ce n'est pas un secret, mais une véritable tempête, cachée sous un sourire en coin caractéristique. Il y a dans ce son une magie particulière de contrôle : un jeu où personne ne connaît les règles, sauf celui qui donne le rythme. Et que tout le monde essaie de deviner quelle est cette "arme dans la poche", la réponse est simple. C'est une confiance portée à incandescence et un éclat qui donne envie de plisser les yeux. Auteur du texte : Masami Kakinuma Auteur du texte : Kana Koizumi Auteur du texte : TATSUNE Auteur du texte : Ryan Shin Auteur du texte : ChaMane Compositeur : Ryan Shin Compositeur : ChaMane Compositeur : 808MALC Compositeur : Flash Note Arrangement : 808MALC
Paroles et traduction
Original
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Traduction en français
Handz dans mon-
C'était ça ? (C'était ça ?) Tellement drôle, tu n'as pas de jeu (ouais)
グーチョキパー？ Seulement ça, mais ma main a quelque chose de plus (j'ai plus)
Ce n'est rien d'autre qu'une petite égratignure, HP toujours au maximum
Tut-tut, tricher ? Je n'en ai pas besoin ! Prenez le relais, vous les haineux
Tu ferais mieux d'intensifier, viens jouer avec moi (hein ?)
Alors, tu veux essayer d'être moi ? Je vais te montrer le vrai genre de moi
À ce moment-là, je me réveille (puis bombarde, bombarde)
Dans ma poche, j'ai une chaleur qui brûle et qui ne s'arrête pas
Devinez quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ?
Handz dans ma poche, tu ne peux pas imaginer (uh-huh, uh-huh)
Handz dans ma poche, poche (oh), titre, sujet brûlant, sujet (oh-oh)
Handz dans ma poche (poche, poche, poche)
Handz dans mon-, euh-huh
Zoomez et venez jeter un oeil (ooh-ooh), un potentiel sans fin (ouais)
J'ai ce mouvement meurtrier, maintenant tu es paralysé
Dis-moi, que veux-tu ? Dis-moi, qu'est-ce que tu veux voir ?
Dis-moi, à part moi, à part moi, le jeu est terminé (whoo !)
Devine ce que je ferai ensuite (oh whoa), je parie que tu ne peux pas déjouer mon complot (oh ouais)
C'est comme une boîte noire, il est temps de jouer, il est temps de jouer, il est temps de jouer
Réveillez-vous simplement (mm-mm-mm), puissance cachée (mm-mm-mm) prêt à tirer
Allez, fais-le (oh), fais-le (oh), fais-le boum !
Que vais-je faire ? Eh bien, personne ne le sait (ouais)
Vous n'arrivez pas à me croire ? Sourire signature clignotant (fromage !)
Un jour unique en son genre, j'ai eu cette étincelle
Hé, tout est entre mes mains, tout entre mes mains (whoo !)
Alors, tu veux essayer d'être moi ? Je vais te montrer le vrai genre de moi
À ce moment-là, je me réveille (puis bombarde, bombarde)
Dans ma poche, j'ai une chaleur qui brûle et qui ne s'arrête pas
Devinez quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ?
Handz dans ma poche, tu ne peux pas imaginer (uh-huh, uh-huh)
Handz dans ma poche, poche (oh), titre, sujet brûlant, sujet (oh-oh)
Handz dans ma poche (poche, poche, poche)
Handz dans mon-
Arme cachée ici à l'intérieur, la poche déborde, oh mon Dieu
Hé, dois-je te laisser voir ? Ouvre ma main et montre-la (ouvre-toi)
Le meilleur de moi (whoa), mon vrai talent (whoa)
Je vais te montrer mon propre truc
Handz dans ma poche (ouais), tu ne peux pas imaginer (ooh-ooh)
Handz dans ma poche, poche (whoa), titre, sujet brûlant, sujet (whoa-oh)
Handz dans ma poche (poche, poche, poche)
Handz dans mon-, euh-huh
On y va, on y va, on va au sommet
Nous y allons, nous y allons, nous ne pouvons pas nous arrêter
On y va, on va en haut, en haut, en haut, en haut !
On y va, on y va, on va au sommet
Nous y allons, nous y allons, nous ne pouvons pas nous arrêter
On y va, on va au sommet, au sommet, au sommet !
Handz dans mon...