Plus de titres de Santa Fe Klan
Description
Parfois, la vie nous met à l'épreuve - discrètement, sans prévenir, comme si elle arrachait un morceau de notre cœur par hasard. Et alors, il devient clair : tous les "je ferai ça plus tard" ne fonctionnent plus. Dans ce son, il y a la chaleur des vieilles habitudes matinales, l'odeur du café et les pas dans le couloir qu'on n'entendra plus. La musique étreint comme personne d'autre ne le fera : tristement, mais sincèrement. Il y a de la gratitude cachée entre les accords et une tendresse qui n'a pas besoin de mots. Parce que la richesse n'est pas dans les maisons ni dans les comptes, mais dans les conseils qui résonnent encore à l'intérieur quand on ne sait pas quoi faire ensuite. Producteur : Ángel Jair Quesada Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Alfonso Valdés Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Julián Villarreal Ingénieur enregistrement, sous-arrangeur : Juan Salazar Ingénieur enregistrement : Charlie Carmona
Paroles et traduction
Original
Cuando mi padre se fue de este mundo, yo no sabía qué era la tristeza.
Se me movió todo el universo, porque uno cree que la vida es eterna.
No se compara este dolor con nada.
Ni lo deseo a mi peor enemigo.
Perder al padre que me dio la vida.
Un sentimiento que desgarra el alma.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Con sentimiento.
Te extraño, papá.
Me haces mucha falta.
Te la dedico hasta el cielo.
Lindos recuerdos de aquellas mañanas.
Que muy temprano él se levantaba.
Con sus pasitos lentos y cansados.
Y a sus piecitos se los arrastraba.
Grandes lecciones que nos da la vida.
En este mundo vamos de pasada.
No esperen a que se vayan sus viejos.
En vida se ama, muerto no eres nada.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Te extraño, papá.
Y arriba Monterrey, Guanajuato.
Traduction en français
Quand mon père a quitté ce monde, je ne savais pas ce qu'était la tristesse.
L'univers entier bougeait dans mon esprit, parce qu'on croit que la vie est éternelle.
Cette douleur ne peut être comparée à rien.
Je ne le souhaiterais même pas à mon pire ennemi.
Perdre le père qui m'a donné la vie.
Un sentiment qui déchire l'âme.
La grande richesse que mon vieux m'a donnée.
Ce sont ses conseils et ses enseignements.
Un amour sincère que personne ne vous offre.
Cela n’existe pas et rien ne peut le surpasser.
Avec émotion.
Tu me manques, papa.
Tu me manques beaucoup.
Je te le dédie jusqu'au ciel.
De bons souvenirs de ces matinées.
À quelle heure il s'est levé.
Avec ses pas lents et fatigués.
Et ses petits pieds étaient traînés.
De belles leçons que la vie nous donne.
Dans ce monde, nous passons.
N'attendez pas que vos parents partent.
Dans la vie tu aimes, mort tu n'es rien.
La grande richesse que mon vieux m'a donnée.
Ce sont ses conseils et ses enseignements.
Un amour sincère que personne ne vous offre.
Cela n’existe pas et rien ne peut le surpasser.
Tu me manques, papa.
Et au-dessus de Monterrey, Guanajuato.