Plus de titres de Bhavi
Plus de titres de Jon Z
Plus de titres de YSY A
Description
Le soleil ici semble brûler non pas du ciel, mais directement des haut-parleurs. Tout vibre - des mots aux pas, du regard au verre dans la main. La danse comme sport pour les survivants du chaos : celui qui ne bouge pas coule. Il dit qu'il ne tombe pas amoureux, mais sa voix est celle de ceux qui ont déjà trop tardé pour ressentir. Le monde tourne au rythme des avions - aujourd'hui Porto Rico, demain Buenos Aires, et après-demain juste une chambre sans sommeil où quelqu'un dit encore "répète". Et il répète, bien sûr. Parce que si on aime, pourquoi s'arrêter ?
Paroles et traduction
Original
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Traduction en français
J'ai de la sauce depuis que je suis dans le berceau et je l'apporte au cercueil.
Le tien est un peu meh, j'ai l'impression qu'il manque de lumière. Désolé mais vous ne me comprenez pas, vous l'apprenez sur YouTube.
Puissiez-vous l'apprendre de la bonne manière, de la mauvaise manière, les deux, trois, quatre.
Attention quatre, comme j'aime la vue. Oh, Seigneur, jette-moi sur le lit et déshabille-moi.
S'il te plaît, aujourd'hui je suis à toi, demain je ne sais pas.
Je lui ai donné tout ce que j'ai et il en demande toujours plus.
Comme le chili wili, je suis calme, zéro stress.
Ne me casse pas les couilles, tu vas disparaître. Budget, caramel et un petit verre de sherry.
Ils m'ont appelé de Miami, je leur parle en anglais.
Je ne m'arrête qu'au pâté, je veux le pain, je veux le pâté. Je pense quand je me réveille, depuis que je me suis réveillé.
Je pense peu, je fais beaucoup, bien plus que ce que tu vois. Je me fiche de ce qu'ils ont vu, mais de ce que j'ai généré. Et donne-le,
Nino.
-Que veux-tu? -Dites-moi.
-Combien ça coûte? -Combien veux-tu ?
-Savoir. -Dites-moi.
-Oh merde. -Où aller ?
-En haut. -Infini.
-Tous. -Oui, j'aime ça.
-Quand veux-tu ? -Je le répète.
-Tous. -Allez, Nino.
-Que veux-tu? -Dites-moi.
-Combien ça coûte? -Combien veux-tu ?
-Savoir. -Dites-moi.
-Oh merde. -Où aller ?
-En haut. -Infini.
-Tous. -Oui, j'aime ça.
-Quand veux-tu ? -Je le répète.
-Tous. -Ne tombe pas amoureux d'un artiste.
Toujours dans la rue, je suis sur la piste. Aujourd'hui en PR, demain en Argentine.
Changez tous les jours. Visites de vie, fêtes et concerts. Photo avec des fans, ouvrez DM.
Il dit : "Je ne t'aime pas, je ne suis pas très doué." Le cou froid, le cœur déserté.
Je l'ai mis dedans et je lui suce les doigts. Pour les putains de riches, je reçois un trophée. Ce cul, bébé, vient d'un musée.
Je l'ai fait allaiter pendant la promenade.
Cette chatte est très mouillée, mon insecte a une planche et je vais te surfer. Bébé, je vais briser ça comme si les vilains gars avaient cassé ma porte.
Elle est super belle et c'est une Lion, je l'ai lu dans ses yeux.
Bébé, j'ai déjà couronné, tu es dans le joseo. Lunettes Porsche et Cartier, Puccinelli et Brunello.
Ne tombe pas amoureux d'un artiste, je n'ai aucun sentiment. Allez, Nino.
-Que veux-tu? -Dites-moi.
-Combien ça coûte? -Combien veux-tu ?
-Savoir. -Dites-moi.
-Oh merde. -Où aller ?
-En haut. -Debout, pas d'issue.
Descendre du ciel à l'enfer chercher ma nourriture.
Ce à quoi il ne veut pas croire, c'est que je ne peux pas avoir d'amis.
Elle jure qu'elle ne ressent pas d'amour, je ne la vois pas aussi déterminée.
Nous savons tous les deux qu'il y a des moments vécus qui ne sont jamais oubliés.
C'est pourquoi il m'embrasse à nouveau au cas où il ne me reverrait plus jamais de sa vie.
Notre mission semble être excessive, d'accord. Accro à l'adrénaline, d'accord.
Sauter sans parachute, d'accord. Brûler les économies réalisées sur de bons joints et conseils.
Noyé dans la boue avec les plus belles femmes.
Allez, Nino. Commençons parce que nous ne nous sommes même pas vus. Je sais bien d'où nous venons.
Aux endroits où nous sommes allés. Je ne sais même pas comment nous sommes revenus, mais nous ne l'avons jamais regretté.
Si vous en voulez plus, nous le répéterons. Et s’il dit qu’il en faut davantage, je le lui dis. . .
-Allez, Nino. -Que veux-tu?
-Dites-moi. -Combien ça coûte?
-Combien veux-tu ? -Savoir.
-Dites-moi. -Oh merde.
-Où aller ? -En haut.
Infini.
-Tous. -Oui, j'aime ça.
-Quand veux-tu ? -Je le répète.
-Tous. -Allez, Nino.
-Que veux-tu? -Dites-moi.
-Combien ça coûte? -Combien veux-tu ?
-Savoir. -Dites-moi.
-Oh merde. -Où aller ?
-En haut. -Infini.
-Tous. -Oui, j'aime ça.
-Quand veux-tu ?
-Je l'ai répété... -non, que s'est-il passé ?
-Oh, désolé, j'ai touché quelque chose ?
Hé, tu as accidentellement coupé la chanson, mais ce n'est pas grave.
Oh, désolé, désolé, je n'avais pas réalisé.
Désolé.