Plus de titres de Bhavi
Plus de titres de Alemán
Description
Producteur : Halpé
Producteur : Indra Buchmann
Paroles et traduction
Original
Esto es un caballero, un caballero superelegante.
Daytona, superfino, reloj muy fino.
Hay que hacerle su servicio porque tiene sus arañacitos y le falta un eslabón o falta más de un eslabón. ¿Y tú querías, mi amigo?
-Cuarenta y uno. -Señor empezó fuertísimo.
Nena, somos hijos de gángsters. Acá gángsters para siempre.
Ladran mucho, nunca muerden, solo te muestran los dientes. Goddamn.
Envidioso tiene bronca, evidente. Afortunadamente no sé qué se siente.
Acá movemos mucha gente, tengo un par de asistentes. Hago un feat a artista nuevo y se pega, soy vidente.
En los negocios rompe huevos, insistente. Lo que necesito no lo saco de mi mente.
El precio no es flexible, no me venga a regatear. No lo rechazaría si estuviese en tu lugar.
Dale, dame la mano y hagamos un mazal.
Primer buen negocio de muchos, gracias por -pasar.
-Esto es un caballero, un caballero -superelegante.
-Muchos años en esto, si me gusta el presupuesto, yo me presto, si no, no. Elegante, sé que sí.
Fino como bisturí. Dime qué querés de mí. Woh, woh, woh, woh. No me puedo decidir.
Woh, woh, -woh, woh. Muchas opciones pa' elegir. -Ah, José Alfredo, soy el rey.
Todo un capo con los capos, ahorita estamos okay. Esa reina quiere a mí comerme como Milky Way.
Le digo: "Ey, ven pa'cá, cúrgame".
Ay, chula, sé que tú paras ese culo siempre cuando curlas. Un tipo elegante, por eso vio que te me enculas.
El que lo hace más fino, de eso ya no cabe duda. Dale, apura, mi Rolex marca la una.
Oh, y son las seis AM. Ando fresquito, elegante, veme.
Como cierro los negocios, tengo nuevos socios, aquí importa el que se mantiene.
Cuando llegamos ya saben quiénes. Ando bien recio, no creo que me frenes.
Aquí seguiremos haciendo los dólares, euros, pesos y yenes.
Elegante, sé que sí. Fino como bisturí. Dime qué querés de mí. Woh, woh, woh, woh.
No me puedo decidir. Woh, woh, woh, woh. Muchas opciones pa' elegir.
A ver tu reloj.
A ver, mira.
Guau, está divino. Me encantan esos colores.
-Muchas gracias. -Supercool.
Traduction en français
C'est un gentleman, un gentleman super élégant.
Daytona, super belle, très belle montre.
Il faut faire son travail car il a ses petites rayures et il manque un maillon ou il manque plus d'un maillon. Et tu le voulais, mon ami ?
-Quarante et un. -Monsieur, ça a commencé très fort.
Bébé, nous sommes des enfants de gangsters. Ici des gangsters pour toujours.
Ils aboient beaucoup, ils ne mordent jamais, ils vous montrent juste leurs dents. Putain.
Les envieux sont évidemment en colère. Heureusement, je ne sais pas ce que ça fait.
Nous déplaçons beaucoup de monde ici, j'ai quelques assistants. Je fais un feat pour un nouvel artiste et ça colle, je suis médium.
En affaires, il casse des œufs, insistant. Ce dont j'ai besoin, je n'arrive pas à le sortir de mon esprit.
Le prix n'est pas flexible, ne venez pas marchander avec moi. Je ne le rejetterais pas si j'étais à votre place.
Allez, donne-moi ta main et faisons un mazal.
Première bonne affaire parmi tant d’autres, merci d’être passé.
-C'est un gentleman, un gentleman super élégant.
-De nombreuses années là-dedans, si j'aime le budget, je suis d'accord, sinon non. Élégant, je le sais.
Aussi fin qu'un scalpel. Dis-moi ce que tu attends de moi. Woh, woh, woh, woh. Je n'arrive pas à décider.
Woh, woh, -woh, woh. De nombreuses options à choisir. -Ah, José Alfredo, je suis le roi.
Un vrai patron avec des patrons, pour le moment ça va. Cette reine veut me manger comme la Voie Lactée.
Je lui dis : "Hé, viens ici, guéris-moi."
Oh, bébé, je sais que tu arrêtes toujours ce cul quand tu te curles. Un mec élégant, c'est pour ça qu'il t'a vu me baiser.
Celui qui le rend plus fin, cela ne fait plus aucun doute. Allez, dépêche-toi, ma Rolex indique une heure.
Oh, et il est six heures du matin. Je suis frais, élégant, à bientôt.
Au fur et à mesure que je ferme les commerces, j'ai de nouveaux partenaires, ici celui qui reste est important.
Quand nous arrivons, ils savent déjà qui. J'y vais très fort, je ne pense pas que tu m'arrêteras.
Ici, nous continuerons à gagner des dollars, des euros, des pesos et des yens.
Élégant, je le sais. Aussi fin qu'un scalpel. Dis-moi ce que tu attends de moi. Woh, woh, woh, woh.
Je n'arrive pas à décider. Woh, woh, woh, woh. De nombreuses options à choisir.
Voyons votre montre.
Voyons, regarde.
Wow, c'est divin. J'adore ces couleurs.
-Merci beaucoup. -Super cool.