Plus de titres de Лисицын
Description
L'amour ici sent l'essence, le désodorisant bon marché et les cassettes un peu décolorées de la boîte à gants. Elle n'est pas pour les déclarations grandiloquentes, mais pour cette soirée où la ville défile en néon devant la fenêtre et où le cœur répète obstinément un seul itinéraire - vers elle. C'est simple : quelques lignes, un magnétophone, un chauffeur qui s'en fiche et un sentiment dont on ne peut pas se débarrasser, même au feu rouge. Dans ce taxi, il n'y a pas de place pour les passagers occasionnels - seulement pour ceux qui savent attendre que la chanson arrive à la fin. Et peut-être que cette fois, le printemps ne sera pas vraiment en retard, il se contentera de se taire, se faisant passer pour la toile de fond d'une vieille mélodie où chaque note résonne comme un "je ne te donnerai pas".
Paroles et traduction
Original
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я никогда не буду расставаться.
В объятьях осень, ветер две зимы.
И по ночам в одну тебя влюбляться.
И одиноко ждать своей весны.
Я прилечу домой к тебе с букетом, как расписной летний парандже.
Оно цвело под грудью самоцветом, как ореол на выжженной душе.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Скажи мне, что доводит до предела и не дает дорогу молодым.
И видно все, что замертво сгорело, готовит место передать живым.
Я за любовь, за веру, за надежду, за самый лучший день в календаре.
Твоя любовь сияет безмятежно, как огонек на выжженной земле.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Любовь считаю по глазам.
Поставлю нам с тобой кассету.
Нам с тобой кассету. И никому тебя не дам. И никому тебя не дам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам. По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси, я на такси, я на такси, я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь твою считай по глазам.
По глазам.
Поставлю тихо в заводной магнитофон твою любимую кассету.
И никогда, и никому, и ни за что тебя такой не отдам, не отдам.
Я на такси к тебе приеду.
И всю любовь, и всю любовь, и всю любовь считай по глазам.
Я на такси к тебе приеду.
Traduction en français
Je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout l’amour, et tout l’amour, et tout l’amour par les yeux.
Je ne me séparerai jamais.
Dans les bras de l'automne, le vent de deux hivers.
Et la nuit, je tombe amoureux de toi seul.
Et c'est solitaire d'attendre ton printemps.
Je rentrerai chez vous avec un bouquet comme une burqa d'été peinte.
Elle s'épanouissait comme une gemme sous sa poitrine, comme une auréole sur une âme brûlée.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux.
Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux.
Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout l’amour, et tout l’amour, et tout l’amour par les yeux.
Dites-moi ce qui vous pousse à bout et ne cède pas la place aux jeunes.
Et vous pouvez voir que tous les morts brûlés se préparent à céder la place aux vivants.
Je suis pour l'amour, pour la foi, pour l'espoir, pour le meilleur jour du calendrier.
Votre amour brille sereinement, comme une lumière sur une terre brûlée.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux.
Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux.
Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout l’amour, et tout l’amour, et tout l’amour par les yeux.
Je viendrai vers vous en taxi.
Je compte l'amour dans les yeux.
Je vais jouer une cassette pour toi et moi.
Nous vous donnerons une cassette. Et je ne te donnerai à personne. Et je ne te donnerai à personne.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux. Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je suis en taxi, je suis en taxi, je suis en taxi, je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout ton amour, et tout ton amour, et tout ton amour par tes yeux.
Par les yeux.
Je vais tranquillement mettre votre cassette préférée dans le magnétophone à remontoir.
Et je ne t'abandonnerai jamais, et à personne, et sans raison, je ne t'abandonnerai pas.
Je viendrai vers vous en taxi.
Et compte tout l’amour, et tout l’amour, et tout l’amour par les yeux.
Je viendrai vers vous en taxi.