Plus de titres de Mutu
Description
La vie, c'est comme un sprint fou sur de l'asphalte mouillé - tout le monde court, personne ne sait pourquoi, mais chacun a l'impression qu'il sera le premier à arriver. Et quelque part entre les chutes et les inspirations, une étrange sérénité apparaît : plus rien n'est effrayant. Quand on a tout vu, la peur perd son sens. Il n'y a pas de pathos dans ce son, juste un soupir de soulagement après la tempête. La voix parle comme à travers des cicatrices - d'une voix égale, calme, avec ce léger mépris pour le drame. Ni pitié, ni plaintes, juste le fait d'exister : il était au bord du gouffre, mais il a choisi la vie. Et maintenant, tout ce qui est "mauvais" devient un fond sur lequel l'essentiel devient visible - la résilience, simple et honnête, sans pose et sans prières. La musique n'est pas une décoration ici, c'est le pouls. Elle respire au rythme des mots, comme un cœur qui ne s'est pas arrêté une fois - et qui n'a pas l'intention de le faire maintenant. Producteur : Piperca Adrian Auteur du texte : Piperca Adrian Compositeur : Piperca Adrian
Paroles et traduction
Original
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Traduction en français
Je n'ai peur de personne, car personne n'était à côté de moi pour voir ce que je vis.
Mais je sais que tout passe de toute façon. C'est pourquoi je n'ai pas peur quand je dois partir.
Je pars, d'ici là je veux passer mon temps comme je veux.
Si rien ne m’a brisé jusqu’à présent, c’est que je dois rester, alors je reste.
Je vois des gens essayer de me faire croire que rien de ce que je fais n’est bon.
Mais je ne suis pas contrarié, car je sais qu'en fait, je ne parle même pas de moi. En fait, il se reflète, mais ne se respecte pas.
Que tout va bien quand ils sont bons. Quand ce n’est pas le cas, je deviens instantanément un problème.
C'est pour cela que je deviens distant dès le début. Que je ne peux pas rester trop longtemps avec les gens. Je suis hors ligne.
Ce qui était, était. Rien à compléter, rien à corriger ou à commenter.
Ils disent qu’ils savent, qu’ils se sont documentés. J'ai vécu chacun d'eux séparément.
Un jour heureux, un jour paniqué. Maintenant, je suis content que cela se soit produit.
J'ai tellement vu, je suis immunisé, ne me fais plus peur.
Laissez-les tous venir, rien ne fait peur. J'étais proche de la mort, mais j'ai choisi la vie.
De loin le seul qui me brise la gueule.
J'ai tellement vu, je suis immunisé, ne me fais plus peur.
Laissez-les tous venir, rien ne fait peur. J'étais proche de la mort, mais j'ai choisi la vie.
De loin le seul qui me brise la gueule.
Nous courons tous après l’argent, nous courons tous après la gloire. Nous courons tous.
Personne ne s’arrête une seconde pour voir ce que cela signifie. Une seconde pour voir ce que veut dire le temps, ça passe, ça ne laisse rien derrière.
Il n'a ni frère, ni père, ni mère, il a toujours été seul depuis qu'il est petit.
Et plus rien ne me fait peur, parce que ce gamin, c'est moi. Et je n'ai rien demandé à personne.
Je n'ai même pas prié Dieu, parce que Dieu sait combien je peux en supporter.
Et il m'a laissé m'en occuper.
Poing, jambes, âme, cerveau et poumons pour le cracher sur vous, joueur. Pouvoir sauter comme un grillon au-dessus des besoins et des ennuis, des problèmes, des épreuves.
Peu importe la qualité du test lorsque le verre plein commence à déborder.
Même cela fait partie de l’histoire. J'ai un témoin public, cela peut être attesté.
Il peut me défier ou me détester. Sinon, c'est bien de se faire tester.
J'ai tellement vu, je suis immunisé, ne me fais plus peur.
Laissez-les tous venir, rien ne fait peur. J'étais proche de la mort, mais j'ai choisi la vie.
De loin le seul qui me brise la gueule. J'ai tellement vu, je suis immunisé, ne me fais plus peur.
Laissez-les tous venir, rien ne fait peur. J'étais proche de la mort, mais j'ai choisi la vie.
De loin le seul qui me brise la gueule.