Plus de titres de Mutu
Plus de titres de M.G.L.
Description
La chaleur urbaine fait fondre l'asphalte et les esprits. Certains se prennent à nouveau pour des prédateurs, mais leurs crocs sont tous aussi artificiels les uns que les autres. Ici, ce ne sont pas les plus bruyants qui survivent, mais ceux qui savent regarder droit dans les yeux et sourire quand tout le monde autour d'eux fait semblant de savoir comment il faut vivre. Sur fond de moteurs vrombissants et de fanfaronnades bon marché, une voix se fait entendre, plus fatiguée qu'énervée, mais l'énervement est bien là, tranchant comme un rasoir dans la poche.
Le rythme est oppressant, mais il donne de la force. C'est le cas où il ne s'agit pas de glamour, mais de serrer les dents et d'avancer, sinon on se fait dévorer. Le monde est fait de faux-semblants et d'apparences, mais il y a quelqu'un qui n'a pas peur d'être « trop ». Même si pour cela, il faut devenir un peu plus méchant que le système qui apprend à sourire faussement.
Paroles et traduction
Original
Yo, Felix, what's up?
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Eu sunt acap încă de la abac.
Dac' ascultau mutul de mici probabil nu picau la bac.
Le dau să moară Tupac, un rap de-i bagă sub pat și scuze dacă nu le dau mai des da-s ocupat.
Dar când fac rap rup tot.
Zici că vreau să-mi fac cont.
Mă-ntreabă dacă-s robot și ăștia care mă cunosc se-ntreabă cum de încă mai pot. Se pare că n-au înțeles.
Eu sunt alt fel de bagabont. Dar au greșit persoana. Crede-mă, au greșit persoana.
Dacă cred că fac rap și-mi bag pula ca-n boxa. Mai dau câteva bombe și-mi bag pula ca-n Roxana.
Mă retrag la mine-n grotă ca o mulatră cariana.
Le dau material genetic fix în gură ca Nirvana și se pare că le place. Zici c-am mâncat ananas.
Îi dau foc și stau retras. Și crede-mă, e a ras na dacă vreau câțiva ani am azi.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Iau banii de la YouTube și-mi fac de cap c-o bagaboantă.
Când începe să vorbească o zbori zici că-i parapantă. Încă nu s-a prins de poantă, dar eu încă urc în pantă.
Nici nu privesc în spate. Mă găsești la cotă înaltă. Bună!
Dormim pe lumea cealaltă. Acum tre' să trăim de parcă trăim doar o dată.
De asta când văd banii îi iau și îi bag în geantă și mă duc să-mi iau un Porsche și îi cheltui pe toți deodată. Că făceam bani chiar și înainte să fac muzică pe bani.
Mă vedeai printre artiști, dar mă vedeai și-ntre golani.
Într-un bolid cu jante tari mă vedeai și te dădeai și nu mai știu ce comentai că mă opresc sau ce credeai.
Ce credeai că eu nu știu ce te dai. Eu am viziune clară, am și forță gen Jedi.
Nu mă plâng că-i cald afară, îmi fac din bani un evantai. Și-am plecat cu scârț de roți.
La revedere, ceau, bye-bye. Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei.
Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Traduction en français
Yo, Félix, quoi de neuf ?
S'ils sont pervers, je suis plus pervers qu'eux. Ne pensez pas que vous faites quelque chose de différent.
Je vois des mauvais moments devant moi jour après jour et je me demande comment ils ne se sont pas ennuyés.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Je suis acap depuis boulier.
S’ils écoutaient les idiots quand ils étaient petits, ils n’auraient probablement pas échoué au baccalauréat.
Je leur donne du Tupac à mourir, un rap à mettre sous le lit et désolé si je ne leur donne pas plus souvent, occupez-vous.
Mais quand je rappe, je casse tout.
Vous dites que je veux créer un compte.
On me demande si je suis un robot et ceux qui me connaissent se demandent comment je peux encore le faire. Il semble qu'ils n'aient pas compris.
Je suis un autre genre de nerd. Mais ils se sont trompés de personne. Croyez-moi, ils se sont trompés de personne.
Si je pense que je rappe et que je mets ma bite dans la boîte. Je donne encore quelques bombes et j'insère ma bite comme Roxana.
Je me retire dans ma grotte comme un mulâtre carien.
Je leur donne du matériel génétique fixe dans leur bouche comme Nirvana et ils semblent l'apprécier. Vous dites que j'ai mangé de l'ananas.
J'y mets le feu et je recule. Et croyez-moi, c'est un ras na si je veux quelques années que j'ai aujourd'hui.
S'ils sont pervers, je suis plus pervers qu'eux. Ne pensez pas que vous faites quelque chose de différent.
Je vois des mauvais moments devant moi jour après jour et je me demande comment ils ne se sont pas ennuyés.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Je prends l'argent de YouTube et je me ridiculise.
Quand elle commence à parler, tu dis qu'elle fait du parapente. Cela n’a pas encore fait son chemin, mais je continue de monter.
Je ne regarde même pas en arrière. Vous pouvez me trouver à haute altitude. Bonjour!
Nous dormons dans l'autre monde. Maintenant, nous devons vivre comme si nous ne vivions qu’une seule fois.
C'est pourquoi, quand je vois l'argent, je le prends, je le mets dans mon sac, je vais acheter une Porsche et je le dépense d'un seul coup. Que je gagnais de l’argent avant même de faire de la musique pour de l’argent.
Vous m'avez vu parmi les artistes, mais vous m'avez aussi vu parmi les nus.
Dans une voiture à jantes dures, tu me voyais et tu abandonnais, et je ne sais pas ce que tu disais que je m'arrêtais ni ce que tu pensais.
Qu'est-ce que tu pensais que je ne sais pas ce que tu fais ? J'ai une vision claire, j'ai aussi une force semblable à celle d'un Jedi.
Je ne me plains pas qu'il fasse chaud dehors, je me fais un éventail avec mon argent. J'ai hurlé.
Au revoir, thé, au revoir. S'ils sont pervers, je suis plus pervers qu'eux.
Ne pensez pas que vous faites quelque chose de différent.
Je vois des mauvais moments devant moi jour après jour et je me demande comment ils ne se sont pas ennuyés.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
S'ils sont pervers, je suis plus pervers qu'eux. Ne pensez pas que vous faites quelque chose de différent.
Je vois des mauvais moments devant moi jour après jour et je me demande comment ils ne se sont pas ennuyés.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.
Ils ne s'ennuyaient pas, non, non, non.