Plus de titres de Dominika Kwiatkowska
Plus de titres de Tabb
Description
Dehors, le monde défile comme un vieux film, où les images s'écoulent lentement et la mélodie vous prend aux tripes. La chanson est un murmure de nostalgie, chaud comme la buée sur une vitre en hiver, mais avec une légère amertume, comme celle du café à moitié bu. Les vers sur les nuits et les souvenirs évanescents traînent avec eux l'ombre du passé, qui attire mais dont on n'a pas le courage de se retourner. L'appel à "sécher ensemble" résonne comme une invitation à partager le silence, où un mot, un jour - est déjà un trésor. Et dans le refrain "aller plus loin, vas-y" - que ce soit un encouragement ou une tentative de lâcher prise, le rythme est si insidieux que les jambes avancent toutes seules, tandis que le cœur se retourne encore.
Paroles et traduction
Original
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Traduction en français
Le monde bouge par la fenêtre.
Les nuits et les souvenirs sont derrière nous.
Qu'est-ce qui se cache dans les beaux jours ?
Je n'ai pas le courage de regarder là-bas.
Oui, je le ressens tout le temps et je veux que tu te plaignes de moi.
Silence tout autour. Chuchotez-moi le mot.
Donnez un jour et partez.
Silence tout autour. Chuchotez-moi le mot.
Donnez un jour et partez.
Ne me demande pas où tu peux me trouver.
Il y a tellement d'endroits inconnus.
Peut-être nous retrouverons-nous quelque part un instant, dans un rêve éphémère et silencieux.
Oui, je le ressens tout le temps et je veux que tu te plaignes de moi.
Silence tout autour. Chuchotez-moi le mot.
Donnez un jour et partez.
Silence tout autour. Chuchotez-moi le mot.
Donnez un jour et partez.
Continue.
Aller. Continue.
Aller. Continue. Aller. Continue. Aller.
Continue. Aller.
Continue.
Aller.