Plus de titres de Hande Mehan
Plus de titres de Çağan Şengül
Description
Il me tenait les mains comme si le monde entier s'était concentré dans ce contact - et il est devenu clair : je n'aurais pas à tomber. Une telle confiance n'existe qu'au début, quand le cœur se comporte comme un chiot crédule et que la tête ne soupçonne pas encore les feux et les braises qui l'attendent. Les mots sonnaient honnêtes, même s'ils cachaient un mensonge - simplement parce que l'amour était plus fort que le bon sens à ce moment-là. Et même si tout cela finit par une brûlure, on a quand même l'impression que ça ne peut pas être autrement. Quand ça brûle comme ça, les péchés deviennent communs et la vérité un luxe superflu.
Paroles et traduction
Original
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım -derinden.
-İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım derinden.
İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım.
Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Traduction en français
D’abord tu m’as tenu la main.
Je pensais que je ne tomberais jamais. J'étais d'accord avec hier.
Je ne brûlerais pas comme ça, profondément.
-Je crois que j'ai le bon cœur quand je t'ai.
Je croirai tout ce que tu dis.
Ce n'est pas un mensonge, je suis tellement amoureux. Toi seul me connais.
Cela ne ressemble à rien avant. Je suis également partenaire de votre péché.
Je croirai tout ce que tu dis.
Ce n'est pas un mensonge, je suis tellement amoureux. Toi seul me connais.
Cela ne ressemble à rien avant. Je suis également partenaire de votre péché.
D’abord tu m’as tenu la main.
Je pensais que je ne tomberais jamais. J'étais d'accord avec hier.
Je ne brûlerais pas si profondément.
Je crois que quand je t'ai, je suis dans le bon cœur.
Je croirai tout ce que tu dis.
Ce n'est pas un mensonge, je suis tellement amoureux. Toi seul me connais. Cela ne ressemble à rien avant.
Je suis également partenaire de votre péché.
Je croirai tout ce que tu dis.
Ce n'est pas un mensonge, je suis tellement amoureux. Toi seul me connais. Cela ne ressemble à rien avant.
Je suis également partenaire de votre péché.
Je croirai tout ce que tu dis.
Ce n'est pas un mensonge, je suis tellement amoureux.
Toi seul me connais. Cela ne ressemble à rien avant.
Je suis également partenaire de votre péché.