Plus de titres de TOMORROW X TOGETHER
Description
Un nom comme un sort - simple, familier, mais dès qu'on le prononce, tout tremble à l'intérieur, comme si un courant l'avait traversé. Le monde cesse immédiatement d'être divisé en "je" et "tu" : il devient un seul "nous" continu. Ni distances, ni frontières - seulement un pouls qui bat au rythme de la musique. Il y a quelque chose d'incroyablement honnête dans cette répétition infinie, dans ce "can't stop calling you" insistant - comme si quelqu'un prononçait son mot préféré jusqu'à ce qu'il perde son sens et devienne un son pur, une respiration. Ce n'est pas une reconnaissance, mais une inspiration profonde avant quelque chose d'important. Avant la vie, qui a enfin cessé de se faire passer pour compliquée.
Paroles et traduction
Original
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Traduction en français
-TXT -Votre nom est le plus beau nom de tous. Oh-oh.
C'est un instinct qui fait qu'une fois que vous l'entendez, vous ne pouvez pas y résister. Oh-oh-oh.
Un destin particulier que j'ai trouvé en cherchant et en cherchant.
Je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter parce que j'ai besoin de toi.
Je ne peux pas m'arrêter. Le nom que j'ai prononcé à voix haute me guide. Si longtemps.
Je ne peux pas m'arrêter. Nous n'avons plus de frontières maintenant.
Je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas partir. Donc je ne peux pas m'arrêter. Oh.
Vous connaissez le pouvoir inconnu que nous connaissions. Le rêve que nous avons connecté n'est que votre nom.
La confiance surgit mystérieusement. Si nous sommes deux, tout ira comme nous le souhaitons.
Maintenant, toi et moi allons le repeindre.
Connectons-nous jusqu'à ce que le monde change.
Je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter de t'appeler, je ne peux pas arrêter parce que j'ai besoin de toi.
Je ne peux pas m'arrêter. Le nom que tu prononces à voix haute me guide.
Si longtemps.
Je ne peux pas m'arrêter. Nous n'avons plus de frontières maintenant.
Je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas partir. Donc je ne peux pas m'arrêter.
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you.