Plus de titres de Aziz Hedra
Plus de titres de Julia Wu
Description
Au début, c'était juste quelqu'un qui est entré - rien de spécial, en apparence. Et puis l'air a comme changé de texture, il est devenu plus dense, plus chaud. Tout autour a cessé d'avoir de l'importance, sauf un seul regard. Le cœur n'est pas un organe, mais un batteur qui fait l'ouverture pour un groupe de rock. Et on sait bien qu'il vaudrait mieux ne pas s'emballer, mais qui écoute la raison quand on a un océan de pensées étrangères dans la tête et que chaque mouvement est une chimie plus forte que la caféine ? Cette chanson sonne comme le moment où l'on peut encore reculer, mais où l'on n'en a plus envie. Quand tu ne tombes pas vers le bas, mais dans quelqu'un. Et chaque répétition de « fallin’ » est comme une confession qui s'échappe des lèvres toute seule, sans qu'on le lui demande. Producteur exécutif : Muhammad Soufan, Sony Music Entertainment Indonésie A&R : Keke Kananta Artistes : Aziz Hedra, Julia Wu Compositeurs : A.lan AC, Aziz Hedra, Julia Wu Producteurs musicaux : A.lan AC, Victor Lau Arrangements : A.lan AC Voix d'Aziz Hedra : Kamga Mo Voix de Julia Wu : Victor Lau Voix d'Aziz Hedra : Yusuf Albantani aux Sony Music Studios Indonésie Voix de Julia : Victor Lau au Chynahouse Studio Montage vocal : Andrew Setiawan Mixage et mastering : Victor Lau
Paroles et traduction
Original
I'm falling.
I'm falling.
Feel like an inch, start to feel it. Even falling is killing me. I know
I'm too loud with crowds, but I'll do it to be heard and much less to speak.
You make me weak. Mm,
I'm falling,
I'm falling, I'm falling, falling, falling.
The way you make me feel, baby it's so unreal.
Too scared to let you go. Too deep, I can't control.
I'm falling,
I'm falling.
Never knew I'd fall into you.
Into you, yeah.
Your mind is the ocean.
I swim in it all day.
Can you imagine all the things we'd do?
And rehearse every line, every word, every play that baby. It's all in my head.
-It's all in my head. -It's always been you, I know for sure.
I'm falling,
I'm falling, falling, falling. The way you make me feel.
-The way you make me feel. -Baby, it's so unreal.
-So unreal. -Too scared to let you go.
-Too scared to let you go. -Too deep, I can't control.
-Can't control. -I'm falling.
-I'm falling. -I'm falling.
-I'm falling.
-Never knew I'd fall into you.
The way you make me feel.
-Yeah. -The way you make me feel.
Baby, it's so unreal. It's only you, only you.
I never, never knew.
Never knew I'd fall into you.
Traduction en français
Je tombe.
Je tombe.
Sentez-vous comme un pouce, commencez à le ressentir. Même tomber me tue. je sais
Je suis trop bruyant auprès des foules, mais je le ferai pour être entendu et encore moins pour parler.
Tu me rends faible. Mm,
je tombe,
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe.
Ce que tu me fais ressentir, bébé, c'est tellement irréel.
J'ai trop peur pour te laisser partir. Trop profond, je ne peux pas contrôler.
je tombe,
Je tombe.
Je n'aurais jamais su que je tomberais en toi.
En toi, ouais.
Votre esprit est l'océan.
Je nage dedans toute la journée.
Pouvez-vous imaginer toutes les choses que nous ferions ?
Et répétez chaque réplique, chaque mot, chaque pièce de ce bébé. Tout est dans ma tête.
-Tout est dans ma tête. -Ça a toujours été toi, j'en suis sûr.
je tombe,
Je tombe, je tombe, je tombe. La façon dont tu me fais ressentir.
-Ce que tu me fais ressentir. -Bébé, c'est tellement irréel.
- Tellement irréel. -J'ai trop peur pour te laisser partir.
-J'ai trop peur pour te laisser partir. -Trop profond, je ne peux pas contrôler.
-Je ne peux pas contrôler. -Je tombe.
-Je tombe. -Je tombe.
-Je tombe.
-Je n'aurais jamais cru que je tomberais amoureux de toi.
La façon dont tu me fais ressentir.
-Ouais. -Ce que tu me fais ressentir.
Bébé, c'est tellement irréel. Il n'y a que toi, seulement toi.
Je ne l'ai jamais su.
Je n'aurais jamais su que je tomberais en toi.