Plus de titres de Ocie Elliott
Description
Il y a ce sentiment - quand tout ce qui est familier devient soudainement petit. La maison, la rue, les arbres, même la balançoire dans la vieille cour - tout semble fait de jouets. On les regarde de loin et on ne comprend pas comment ils ont pu tenir dans ce monde tout entier. La musique sent le bois, l'air d'été et quelque chose qui est parti sans retour. Il n'y a pas de drame, juste une légère tristesse d'un homme qui a grandi et l'a compris par hasard en rentrant chez lui. Ces chansons ne pleurent pas, elles se contentent de hocher la tête doucement vers le passé : « merci, c'était super ». Et ils continuent, pieds nus sur le nouvel asphalte, un peu perdus, mais déjà confiants.
Paroles et traduction
Original
Grew up in town.
Family was around.
Backwood playground.
Still remember the sounds and now.
Oh my, I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
In dreams I flew.
To me they were true.
My smallest youth.
Only grew and it grew.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Looking back how I've flown.
So far away from that home.
Out from the love of my own.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back,
I cannot go home.
My younger days are over.
Oh my,
I can't go back, I cannot go home.
My younger days are over.
Traduction en français
A grandi en ville.
La famille était là.
Aire de jeux Backwood.
Rappelez-vous encore les sons et maintenant.
Oh mon Dieu, je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
Dans mes rêves, je volais.
Pour moi, ils étaient vrais.
Ma plus petite jeunesse.
Il n'a fait que grandir et il a grandi.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
En regardant en arrière comment j'ai volé.
Si loin de cette maison.
Hors de mon amour.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas revenir en arrière,
Je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.
Oh mon Dieu,
Je ne peux pas rentrer, je ne peux pas rentrer chez moi.
Ma jeunesse est terminée.