Plus de titres de Ocie Elliott
Description
C'est comme le matin après une nuit difficile, quand le soleil perce enfin à travers les stores et que, pour la première fois depuis longtemps, le silence règne dans ma tête. Tout autour de moi est simple et réel: le thé refroidit sur le rebord de la fenêtre, les moineaux se disputent dehors, et soudain, je réalise que la vie n'est pas si mal. On a juste envie d'être, de respirer, de remercier. Pour la lumière, pour la chaleur, pour ceux qui sont à nos côtés. Pour le fait que la douleur ne nous transperce plus, mais nous picote légèrement, nous rappelant que nous sommes vivants. La musique semble nous caresser l'épaule et nous murmurer: « Cesse de lutter, le monde s'est déjà rendu à toi. »
Paroles et traduction
Original
Give me feel, give me sight
Let me heal, make it right
Give it all, 'cos I can
Let me yield and let me stand
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Give me peace, when there is war
Let me rest, when I am sore
Give me friendship, food and wine
Give me sun and let me shine
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
In a long fall
I saw the signs
Sat on my floor
Then I rose like time
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Keep this heartbeat amplified
Let this love be realized
Traduction en français
Donne-moi des sensations, donne-moi la vue
Laisse-moi guérir, arrange les choses
Donne tout, parce que je peux
Laisse-moi céder et laisse-moi me lever
Se sentir rassasié
je me sens bien
Me sentir aimant dans mon esprit
Donne-moi la paix, quand il y a la guerre
Laisse-moi me reposer quand j'ai mal
Donnez-moi de l'amitié, de la nourriture et du vin
Donne-moi du soleil et laisse-moi briller
Se sentir rassasié
je me sens bien
Me sentir aimant dans mon esprit
Dans une longue chute
J'ai vu les signes
Assis sur mon sol
Puis je me suis levé comme le temps
Se sentir rassasié
je me sens bien
Me sentir aimant dans mon esprit
Gardez ce battement de coeur amplifié
Que cet amour se réalise