Plus de titres de Incis ZONE
Plus de titres de 4TheNight
Description
Un mélange d'alcool bon marché, de fatigue et de philosophie au fond du verre. Le bar bourdonne, les amis sont plus ou moins en déroute, et certains parlent encore d'une nouvelle vie - demain, bien sûr. Mais demain n'arrive jamais quand le sol vacille sous les pieds et que la seule pensée dans la tête est "comment sommes-nous arrivés ici". Dans cette joyeuse pagaille, il y a une certaine honnêteté : personne ne fait semblant d'avoir tout sous contrôle, chacun se débrouille comme il peut - qui avec une blague, qui avec une margarita, qui avec le rêve de sortir de son impasse. La musique ici est comme la dernière cigarette avant l'aube : amère, elle brûle, mais on ne peut pas s'en détacher.
Paroles et traduction
Original
Stavamo al bar, avevo due euro in tasca. Dopo un momento ho pensato: davvero basta.
Sono dai cinesi, mischio vodka e liquori. Non sto tanto bene, brody, portami fuori.
C'ho un amico che è ubriaco, che ha bevuto sette gin.
Uno fa due botte, poi si sente dentro un film. Uno è chiuso in casa, sembra tipo un asociale.
Io una vita che sto in giro ma fatico ad approcciare.
Non fotto con tossici, guardie, troie ed infami. Tutto uguale, non so come distrarmi.
Per come la vedo siamo già finiti male. Non ho avuto mai niente, guarda quanto mi rimane.
Poco tempo per cercare un'altra vita. Lei beve bianco ed ogni tanto un margarita.
Io mi porto appresso il peso della sconfitta. Ancora peso cose chiuso nella soffitta.
Digi, ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Sbricio il pane però sono egoista. Prego solo il dio denaro, sono monoteista.
Con lei non ce n'è, ci vai fuori e ti fotti. C'è una base di liquore e pippotti.
Sono tutti in Benz, però Benz non è l'auto.
Ho un amico tutto fuso, piscia il ser come Lapo.
Puoi conoscere anche tutti i miei amici, ma quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi.
Traduction en français
Nous étions au bar, j’avais deux euros en poche. Au bout d'un moment, j'ai pensé : ça suffit vraiment.
Je viens du Chinois, je mélange de la vodka et des liqueurs. Je ne vais pas très bien, mon frère, fais-moi sortir.
J'ai un ami ivre, qui a bu sept gins.
On a quelques bagarres, puis on a l'impression d'être dans un film. L'un d'eux est enfermé dans la maison, il a l'air d'un antisocial.
J'ai été là toute ma vie mais j'ai du mal à m'en approcher.
Je ne baise pas avec les drogués, les gardes, les salopes et les gens infâmes. Tout de même, je ne sais pas comment me distraire.
À mon avis, nous avons déjà mal fini. Je n'ai jamais rien eu, regarde combien il me reste.
Peu de temps pour chercher une autre vie. Elle boit du blanc et de temps en temps une margarita.
Je porte le fardeau de la défaite avec moi. Je pèse encore des objets enfermés dans le grenier.
Digi, maintenant tout le monde semble être amis. Maintenant que tu es assis à table, on voit que tu fais semblant.
Maintenant, ces filles ici me semblent aussi être des actrices. Quand tu parles, ils disent : Digi, Digi,
Digi. Maintenant, tout le monde semble être amis. Maintenant que tu es assis à table, on voit que tu fais semblant.
Maintenant, ces filles ici me semblent aussi être des actrices. Quand tu parles, ils disent : Digi, Digi,
Digi. J'émiette le pain mais je suis égoïste. Je ne prie que le dieu de l'argent, je suis monothéiste.
Il n'y en a pas avec elle, tu sors et tu te fais foutre. Il y a une base de liqueur et de pippotti.
Ils sont tous dans Benz, mais Benz n'est pas la voiture.
J'ai un ami tout chaud, le ser pisse comme Lapo.
Vous connaissez peut-être tous mes amis, mais quand vous parlez, ils disent : Digi, Digi, Digi. Maintenant, tout le monde semble être amis.
Maintenant que tu es assis à table, on voit que tu fais semblant. Maintenant, ces filles ici me semblent aussi être des actrices.
Quand vous parlez, ils disent : Digi, Digi, Digi. Maintenant, tout le monde semble être amis.
Maintenant que tu es assis à table, on voit que tu fais semblant. Maintenant, ces filles ici me semblent aussi être des actrices.
Quand vous parlez, ils disent : Digi, Digi, Digi.