Plus de titres de Yovie Widianto
Plus de titres de Andi Rianto
Plus de titres de Rony Parulian
Description
Parfois, le cœur se comporte comme une boussole défectueuse: il semble savoir où se trouve « la maison », mais il est tout de même attiré par le coucher du soleil. Il n'y a pas ici de déclarations fracassantes ni de drame, seulement la confusion silencieuse d'un homme qui a soudainement ressenti à nouveau une étincelle alors que tout semblait décidé depuis longtemps. Entre le bien et le vrai, il y a une fine corde tendue - et elle sonne joliment, même si c'est un peu douloureux. L'amour, comme par malheur, ne demande pas la permission: il entre simplement, enlève ses chaussures et s'installe dans le cœur, comme s'il y avait toujours vécu.
Auteur: Yovi Vidanto
Producteur et arrangement: Andy Riyanto
Budapest Scoring Orchestra, orchestration: Andy Riyanto
Chant: Andy Riyanto
Batterie: Rio Alif
Guitares: Devinsa Kendranata
Ingénieurs du son vocal: Yusup Albatan et Faye Ismail
Éditeurs vocaux: Herry Alesis et Faye Ismail
Préparation musicale: Poppy Hanadhi
Traitement des données: Sulton Abdul Aziz
Mixage: Eko Sulistyo
Mastering: Leon Zervos, 301 Studio Australia
Production vidéo: FIBES Creative
Directeur créatif: Gilang Lesmana
Chef de projet: Sharon Tan
Artiste visuel: Pierre Takayendangan
Photo: Felicitas Manukbuah
Vidéo: Zida Rahmadji
Animateur et monteur: Bayu Kristiamoko
Paroles et traduction
Original
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Sejak kujumpa dia ada yang mengganggu.
Kucoba tuk setia hati tak menentu.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari aku rindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Ooh.
Adakah artinya kejujuran ini?
Bila semua hanya lukai hati dan suci.
Ooh.
Kusadari diri ini t'lah punya kekasih.
Namun tak kuingkari kurindu padanya.
Mungkin memang benar aku yang salah.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta lagi.
Kusadari, kuakui, kujatuh cinta.
Kujatuh cinta lagi.
Traduction en français
Depuis que je l'ai rencontré, quelque chose me dérange.
J'essaie d'être fidèle, mon cœur est incertain.
J'ai réalisé que j'avais déjà un amant.
Mais je ne peux pas nier qu'il me manque.
C'est peut-être vrai que je me trompe.
J'ai réalisé, j'ai admis, je suis retombé amoureux.
Depuis que je l'ai rencontré, quelque chose me dérange.
J'essaie d'être fidèle, mon cœur est incertain.
J'ai réalisé que j'avais déjà un amant.
Mais je ne peux pas nier qu'il me manque.
C'est peut-être vrai que je me trompe.
J'ai réalisé, j'ai admis, je suis retombé amoureux.
Oh.
Cette honnêteté a-t-elle un sens ?
Si tout ne fait que blesser le cœur et est pur.
Oh.
J'ai réalisé que j'avais déjà un amant.
Mais je ne peux pas nier qu'il me manque.
C'est peut-être vrai que je me trompe.
J'ai réalisé, j'ai admis, je suis retombé amoureux.
J'ai réalisé, j'ai admis, je suis tombé amoureux.
Je suis retombé amoureux.