Plus de titres de Yovie Widianto
Plus de titres de Glenn Fredly
Description
C'est comme si tout autour de nous s'immobilisait sur une inspiration: l'air devient plus dense, plus chaud, presque palpable. Il se dissout dans une douce lueur, celle qui apparaît lorsque la lumière traverse de fins rideaux et que la poussière tourbillonne comme des pensées au ralenti. On dirait que c'est ça, le contact, là où la peau s'arrête et où la confiance commence. Il n'y a pas de mots forts, seulement le souffle et un léger frisson, comme celui provoqué par l'air surchauffé par le soleil. Tout le reste n'a pas d'importance. Il suffit d'être, de se dissoudre, de laisser les sentiments couler comme de l'eau et de croire que c'est cela, le véritable amour blanc: pur, silencieux, sans conditions.
Paroles et traduction
Original
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Traduction en français
Le plus profond que j'ai jamais ressenti.
Mon seul désir est toi.
Doucement gravé dans mes pensées.
Ton âme, mon âme sont unies.
Laisse-moi ressentir la chaleur de ton contact affectueux.
Prends-moi, remplis-moi.
Donne-moi de l'amour blanc dans mon cœur.
Je te présente ma bien-aimée.
Je déverse mon âme.
Noie-moi dans l'eau de ma mère.
Tu me prends pour toujours.
Laisse-moi ressentir la chaleur de ton contact affectueux.
Prends-moi, remplis-moi.
Donne-moi de l'amour blanc dans mon cœur.
Embrasse-moi, mon amour.
Saupoudrez-moi d'amour.
Laisse-moi ressentir la chaleur de ton contact affectueux.
Prends-moi, remplis-moi.
Donne-moi ton amour.
Laisse-moi ressentir la chaleur de ton contact affectueux.
Prends-moi, remplis-moi.
Donne-moi de l'amour blanc dans mon cœur.
Laisse-moi ressentir la chaleur de ton contact affectueux.
Prends-moi, remplis-moi.
Donne-moi de l'amour blanc dans mon cœur.
-Tu as trouvé le sens de ma vie avec toi.