Plus de titres de Jombriel
Description
La nuit, tout semble plus fort: les basses résonnent dans la poitrine, les lampes dansent et les mots semblent cligner de l'œil sous la fumée. Il y a ici beaucoup de vantardise et de coquetterie assurées - une confession pour la piste de danse, où chaque geste est convenu en silence et où le rythme met les points sur les « i ». Les combinaisons de mots en espagnol sonnent comme des incantations - une invitation au perreo et la promesse que la nuit se transformera en un petit secret entre la musique et les corps.
Le morceau est empreint d'un jeu effronté - à mi-chemin entre le défi et la plaisanterie: une audace un peu grossière côtoie une légère chaleur séductrice. La voix semble à la fois conseiller et inciter, comme si quelqu'un dans un bar murmurait: « bouge plus audacieusement », et que toute la salle répondait par un sourire. C'est un son pour ceux qui aiment prendre des risques, mais qui n'oublient pas de rire de leur propre audace.
À la fin, il reste le sentiment d'un rituel accompli: quelques verres, quelques secrets et l'impression que la soirée a été réussie: audacieuse, un peu folle et très vivante.
Paroles et traduction
Original
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Traduction en français
Jotta, la marque à succès
Toi, d'accord, The New Blood
C'est Jombriel
Indique, indique
Je laisse tomber tout le poids, venez les salopes, j'ai vos os
Je suis vraiment fou parce qu'aujourd'hui je me suis réveillé raide
En utilisant un bon excès de cela, il est possible d'apaiser ce fromage
Et celui qui est bouleversé le rend tendu
Celui qui passe par là je le mettrai dedans, une nuit d'alcool et de secrets
Je suis le noir dans lequel les blancs sont coincés
C'est juste que je suis très violent ; avec mon jargon je les soumets
Et pendant que je chante, ils perdent connaissance
Et tu veux un massalveo, jusqu'à ce que je te voie
Tu es très fou, tu mets les doigts dedans
Tu sais que je suis fou, maman, je vais te le dire
Et si tu te prépares, je casserai cette noix de coco
Et tu veux un massalveo, jusqu'à ce que je te voie
Tu es très fou, tu mets les doigts dedans
Tu sais que je suis fou, maman, je vais te le dire
Et si tu te prépares, je casserai cette noix de coco
Bonsoir, je me présente ; oui, poupée, je suis celle du moment
J'ai le sentiment que tu veux mon monument
Allez, frappe doucement, on le fait violemment
Ce soir, je te soumets et je garderai cela secret pour toi
Ay-ay-ay, comme c'est délicieux comment elle bouge
Il sait que je suis fou et c'est pourquoi il s'épanouit
Mode fondateur, celui qui passe a chaud
Et le caldeo est très savoureux, peu importe s'ils voient
Je suis audacieuse et un peu hyperactive.
Pour l'alcootest, poupée, toujours positive
Et les culs sont toujours loués quand je chante en live
Je suis la vie éducative que je cultive tous
Maman, sens mon ki, allez, bouge mes fesses
Mieux vaut faire le petit chien et passer un bon moment
Tu veux que ce soit pour toi, mais ce ne sera pas comme ça
Tu veux que ce soit pour toi, mais ce ne sera pas comme ça
Maman, sens mon ki, allez, bouge mes fesses
Mieux vaut faire le petit chien et passer un bon moment
Tu veux que ce soit pour toi, mais ce ne sera pas comme ça
Tu veux que ce soit pour toi, mais ce ne sera pas comme ça
Ma-ma-ma-ma-masalveo, jusqu'à ce que je te voie
Tu es très fou, tu mets les doigts dedans
Tu sais que je suis fou, maman, je vais te le dire
Et si tu te prépares, je casserai cette noix de coco
Et tu veux un massalveo, jusqu'à ce que je te voie
Tu es très fou, tu mets les doigts dedans
Tu sais que je suis fou, maman, je vais te le dire
Et si tu te prépares, je casserai cette noix de coco
Haha, toi
Ah, d'accord, The New Blood
As-tu vu, maman? On le recolle, et comment vois-tu, ah ?
Je suis avec Jotta (Jotta, The Hit Make), voici Jombriel (Haha)
Un sandungeo perreo pour les gyales et pour tous ceux qui sont très méchants
Aha, le sang neuf
Inutile de le répéter, comment ?
Et tu veux un masalveo, que-que-que je-je te vois, je te vois
Ben loqui-que-qui que tu mets tes doigts-doigts-doigts
Je suis fou-fou, je te le donnerai (je te le donnerai)
Si tu te prépares, je casserai cette noix de coco (Cette noix de coco, cette-)