Plus de titres de CxM
Description
Trop fort, trop rapide et complètement déplacé: c'est ainsi que commence une nuit qui promettait d'être « d'une heure » et qui s'est prolongée jusqu'à l'aube. Tout autour, tout est néon, comme si quelqu'un avait renversé un énergisant sur la réalité. Dans le corps, de l'adrénaline mêlée d'insomnie, dans l'air, une odeur de sueur, de fumée et la certitude que demain, on ne se souviendra de toute façon que du rythme.
La musique hurle, les gens bougent, comme s'ils fuyaient l'ennui en dansant. Le monde s'est réduit à l'instant présent, ici et maintenant, à cette « fiesta » où l'on peut oublier qui fait quoi et simplement se laisser emporter par le rythme endiablé. Tout est temporaire, mais désespérément réel. Tant que la musique joue, la vie ressemble à une fête dont personne ne veut sortir.
Paroles et traduction
Original
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
First track, 등장 like a shooting star
Yeah, we're going to party, it's fiesta
폰을 들고도 못 담아 내 춤을
더 알고 싶어, 쭉 당기지 줌을
You could never guess my 현 위치, really
날 찾느라 바쁘지, 대한민국 Willy
I'm in 동서남북, taki, taki, taki, taki
우리 둘이 짝, 찌릿, 찌릿, 찌릿
(Just for us) life's too quick
(Just for us) if you ride the beat
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
CxM, double up, 이치고
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
Don't get in our circle, 가짜인 것들
큰물에서 노는 놈들, 우리 무리는 만석, mm
예의를 바랐다면 개나 줘서 없어 버릇
I don't move for money, 너랑 말 안 섞음
등장 곡 eight-o-eight, CxM up
가득 채워 cup, bottoms up, 널 끄덕여
뜨뜻미지근한 분위기에 불붙여
얘도 쟤도 약속이라도 한 듯 엉겨 붙어
(Just for us) life's too quick
(Just for us) if you ride the beat
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
CxM, double up, 이치고
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
우린 beep, beep, 울려 계속 go all night
끝나지 않을 bucked up night
Don't ride with the fakes, we move at night
같이 놀아 up all night
우린 beep, beep, 울려 계속 go all night
해 볼 때까지 bucked up night
Don't ride with the fakes, we move at night
우리끼리 keep it tight
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
La, ta-ta-ta-ta-ta (yeah, yeah, yeah)
Fiesta, fiesta
We gon' party, party like a rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta
La, ta-ta-ta-ta-ta
Fiesta (hoo), fiesta (hoo)
We gon' party, party like a rock star
Traduction en français
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
Premier morceau, 등장 comme une étoile filante
Ouais, on va faire la fête, c'est la fiesta
폰을 들고도 못 담아 내 춤을
더 알고 싶어, 쭉 당기지 줌을
Tu ne pourrais jamais deviner mon 현 위치, vraiment
Et moi, Willy
Je suis en 동서남북, taki, taki, taki, taki
우리 둘이 짝, 찌릿, 찌릿, 찌릿
(Juste pour nous) la vie est trop rapide
(Juste pour nous) si tu roules sur le rythme
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
CxM, double-up, 이치고
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
Ne rentre pas dans notre cercle, 가짜인 것들
큰물에서 노는 놈들, 우리 무리는 만석, mm
예의를 바랐다면 개나 줘서 없어 버릇
Je ne bouge pas pour l'argent, 너랑 말 안 섞음
등장 곡 huit-o-huit, CxM up
가득 채워 tasse, de bas en haut, 널 끄덕여
뜨뜻미지근한 분위기에 불붙여
얘도 쟤도 약속이라도 한 듯 엉겨 붙어
(Juste pour nous) la vie est trop rapide
(Juste pour nous) si tu roules sur le rythme
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
CxM, double-up, 이치고
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
우린 bip, bip, 울려 계속 je vais toute la nuit
끝나지 않을 une nuit pleine de courage
Ne roulez pas avec les faux, on bouge la nuit
Je suis resté debout toute la nuit
우린 bip, bip, 울려 계속 je vais toute la nuit
해 볼 때까지 je me suis réveillé la nuit
Ne roulez pas avec les faux, on bouge la nuit
우리끼리 garde-le serré
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
La, ta-ta-ta-ta-ta (ouais, ouais, ouais)
Fête, fête
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star
La, ta-ta-ta-ta-ta
La, ta-ta-ta-ta-ta
Fête (hoo), fête (hoo)
On va faire la fête, faire la fête comme une rock star