Plus de titres de Yovie & Nuno
Description
Ça sent encore la pluie - la même chose qui commence quand tout le monde a déjà tout compris, mais que personne n'a dit un mot. Chaque goutte semble mesurer des secondes de silence, où l'amour vit encore par inertie, sans croire qu'il a déjà été lâché.
La chaleur du passé est soigneusement stockée ici, comme une vieille lettre dans une boîte qui aurait dû être jetée depuis longtemps, mais la main ne se lève pas. Laissez-le partir - rien. Qu'il ne regarde pas en arrière - et ce n'est pas effrayant. Quelqu'un est simplement resté pour protéger ses sentiments, comme une lanterne qui brûle toujours à la porte, bien que le chemin menant à la maison soit depuis longtemps envahi par l'herbe.
Paroles et traduction
Original
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Traduction en français
Ton ombre demeure toujours
Ce qui a laissé une impression au plus profond de mon cœur
La pluie incessante semblait être un signe
L'amour n'est plus là, tu t'es détourné
Laisse-moi garder ce sentiment, oh
Gardez tout l'amour que vous avez donné
Tu pars, je n'irai pas
Tu restes à l'écart, je ne serai pas loin
En fait, j'espère toujours pour toi, oh, oh-oh
Y a-t-il encore la lumière qui vous manque ?
Qu’est-ce qui reflétait toujours votre cœur ?
Je ne pourrai pas t'effacer
Même si je te vois maintenant de l'autre côté
Laisse-moi garder ce sentiment, oh
Gardez tout l'amour que vous avez donné
Tu pars, je n'irai pas
Tu restes à l'écart, je ne serai pas loin
En fait, j'espère toujours pour toi
Si seulement enfin
Tu n'es pas revenu non plus
je suis toujours seul
Garde ton coeur
(Laisse-moi garder ce sentiment, oh)
(Garder tout l'amour que tu as donné)
Oh, vas-y, je n'irai pas
Tu restes à l'écart, je ne serai pas loin
En fait, j'espère toujours pour toi
Laisse-moi garder ce sentiment, oh
Gardez tout l'amour que vous avez donné
Tu pars, je n'irai pas
Tu restes à l'écart, je ne serai pas loin
En fait, j'espère toujours pour toi
Pour être honnête, j'espère toujours pour toi
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh