Plus de titres de Yovie & Nuno
Description
L'amour ressemble parfois à de l'obstination accompagnée d'un doux sourire. Quand le monde vous fait signe de la main et vous conseille de « lâcher prise », mais que votre cœur, comme par malheur, fait un pas en avant, car il croit que tout peut être prouvé par des actes. Même si votre mère s'y oppose, même si les circonstances sont défavorables, même si tout le monde vous répète que « ça passera ».
Parfois, les sentiments ne sont pas un éclair, mais un long travail de l'âme sur l'endurance. Avec la conviction que le véritable attachement n'a pas besoin de témoins ni d'autorisations. Il va simplement jusqu'au bout, avec une obstination tranquille et une grande chaleur.
Paroles et traduction
Original
Ku akan datang lagi
Meski ibumu melarang
Kutunjukkan kesungguhan
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Ho, walau rintangan yang selalu datang
Aku takkan pernah mundur
Walau tantangan tak pernah berhenti
Cinta takkan pernah mati
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti, yeah
Aku tak main-main
Dengan semua ini
Oh (aku akan datang lagi)
Meski ibumu melarang, wo
(Kutunjukkan kesungguhan)
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Sampai akhir waktu nanti
Cintaku sepanjang masa
Du-du-du-du-du-du-du
Traduction en français
je reviendrai
Même si ta mère l'interdit
Je fais preuve de sincérité
Pour vous posséder
Ce que je veux, ce n'est pas seulement ça
Juste pour sortir ensemble
Je veux donner tout mon amour
Jusqu'à la fin des temps
Ho, même si les obstacles arrivent toujours
Je ne reculerai jamais
Même si les défis ne s'arrêtent jamais
L'amour ne mourra jamais
Ce que je veux, ce n'est pas seulement ça
Juste pour sortir ensemble
Je veux donner tout mon amour
Jusqu'à la fin des temps, ouais
je ne joue pas
Avec tout ça
Oh (je reviendrai)
Même si ta mère l'a interdit, wow
(je fais preuve de sincérité)
Pour vous posséder
Ce que je veux, ce n'est pas seulement ça
Juste pour sortir ensemble
Je veux donner tout mon amour
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
Mon amour tout le temps
Du-du-du-du-du-du-du