Plus de titres de Yovie & Nuno
Description
L'amour est comme une stupide expérience d'endurance. Au début, on a l'impression qu'il suffit d'attendre un peu et tout ira bien. Que la promesse est sur le point de se réaliser et que le moment est venu où « toi et moi » ne serons plus une hypothèse, mais un fait. Mais le temps passe, et de "attendre" naît une véritable profession, de "croire" - presque une compétence de survie. Et puis, soudain, le silence se fait. Celle où seul son propre souffle résonne au lieu de "nous". Et de quelque part vient la force de dire : d'accord, qu'il en soit sans amour - pourvu qu'il n'y ait plus cet éternel espoir d'un miracle. Étrangement, c'est précisément à ce moment-là que le cœur se sent pour la première fois honnêtement vivant.
Paroles et traduction
Original
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Traduction en français
je t'aime inconditionnellement
je suis prêt à attendre très longtemps
Tu as dit, un jour je le ferai certainement
Alors ton amour, ton seul amour
Je veux que tu acceptes tout mon cœur
Je veux que tu comprennes, dans mon âme seulement toi
Cependant, si tu ne peux pas m'accepter
Je préfère vivre sans amour
Dois-je être infiniment patient ?
Je me souviens encore de toutes tes promesses
Cependant, une fois que vous l'avez connu
Tu as changé, tu n'es plus le même
Je veux que tu acceptes tout mon cœur
Je veux que tu comprennes, dans mon âme seulement toi
Cependant, si tu ne peux pas m'accepter
Je préfère vivre sans amour
Suis-je stupide d'être trop fidèle à toi ?
Quand tu ne le penses pas
Tu m'aimes, tu me veux ? Oh
Je veux que tu acceptes tout mon cœur
Je veux que tu comprennes, dans mon âme seulement toi
Cependant, si tu ne peux pas m'accepter
Je préfère vivre sans amour
Je veux que tu acceptes tout mon cœur
Je veux que tu comprennes, dans mon âme seulement toi
Cependant, si tu ne peux pas m'accepter
Je préfère vivre sans amour
Je préfère vivre sans amour
Oh, oh