Plus de titres de Tiara Andini
Description
L'amour à distance, c'est comme une série sans fin, où chaque épisode se termine par la promesse « on se reverra bientôt ». Tu es assis sous le bruit de la pluie, tu penses qu'il entend probablement la même pluie, mais dans une autre ville. Et tout semble clair depuis longtemps: le temps s'écoule, la nostalgie mijote à feu doux, et le cœur reste fidèle, comme un vieux téléphone qui ne perd pas le signal même sans réseau.
Mais dès qu'un rayon de soleil apparaît entre les nuages, c'est comme si quelqu'un allumait doucement la lumière à l'intérieur. Car même si le monde entier ralentit et que les distances s'allongent, il y a des choses qui ne s'effacent ni avec le vent ni avec les kilomètres: elles vivent simplement quelque part au fond de la poitrine, patiemment, en attendant la rencontre.
Paroles et traduction
Original
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Traduction en français
Maintenant je comprends, tout cela est arrivé
On ne peut pas le nier, tu es le seul que j'ai
Terre en temps de silence, tu ne seras pas seul
Je suis là, j'attends que tu reviennes
Si seulement je pouvais
Tiens ta main
Il n'y aura pas de mots de nostalgie
Dans mon coeur
Sais-tu à quel point je suis
Votre présence ici vous manque ?
Fais-moi confiance, chérie
La distance et le temps ne peuvent pas effacer
Promesse d'être fidèle pour garder le cœur
(Hu-uh-euh)
Si seulement je pouvais
Tiens ta main
Il n'y aura pas de mots de nostalgie
Dans mon coeur, oh-oh
Sais-tu à quel point je suis
Votre présence ici vous manque ?
Fais-moi confiance, chérie
La distance et le temps ne peuvent pas effacer (n'effacez pas)
Promesse d'être fidèle pour garder le cœur
La pluie qui tombe représente le cœur
Le vent me souffle, ho-oh
Mais maintenant c'est un arc-en-ciel (et maintenant c'est un arc-en-ciel)
Viens briller sur nous
(Sais-tu à quel point je le suis) ho-oh
Votre présence ici vous manque ?
Fais-moi confiance, chérie
La distance et le temps ne peuvent pas effacer
Promesse d'être fidèle pour garder le cœur
(Sais-tu à quel point je le suis)
Votre présence ici vous manque ?
Crois-moi, oh, mon amour
La distance et le temps ne peuvent pas effacer
Promesse d'être fidèle pour garder le cœur
Ho-oh-oh-ho