Plus de titres de Tiara Andini
Description
L'amour se comporte parfois comme une ampoule défectueuse: tantôt elle brille si fort qu'elle vous fait plisser les yeux, tantôt elle clignote et s'éteint soudainement. Et même si tout semble clair, votre main se tend pour la rallumer, dans l'espoir qu'elle s'allume comme avant.
Il ne s'agit pas ici de faiblesse ou de fierté, mais de cette chaleur obstinée qui vit même dans les fissures. Quand le cœur halète déjà de douleur, mais que les lèvres cherchent encore des mots pour se justifier. Quand on dit « rien » au lieu de « ça fait mal », parce que sinon, on s'effondrerait.
Et pourtant, il y a quelque chose d'humain et de beau dans ce rythme brisé. Parce que même au bord du gouffre, même sous le murmure de ses propres larmes, quelqu'un sait encore aimer « jusqu'à la dernière goutte de patience ».
Paroles et traduction
Original
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Traduction en français
Tous les pouls vibrent pour toi
Mais comment oses-tu lui faire du mal
Les coins de ses yeux étaient à nouveau mouillés de larmes
Je ne suis toujours pas jaloux ici
Essayez-le, veuillez rechercher
Aime comme moi
Ne demande pas combien je t'aime
Tu m'as menti, je vais bien
Mes lèvres devraient-elles vous dire la réponse ?
Cette patience a aussi ses limites
Ho-oh
Bara cette histoire n'est pas aussi chaleureuse qu'avant
Mais c'est toujours d'actualité pour toi
Ce cœur est brisé, brisé, blessé à nouveau
C'est toujours ton sourire que j'attends avec impatience
Essayez-le, veuillez rechercher
Aime comme moi
Ne demande pas combien je t'aime
Tu m'as menti, je vais bien
Mes lèvres devraient-elles vous dire la réponse ?
Cette patience a aussi ses limites, oh-ho-oh
Je ne peux plus faire semblant
Souriez même si votre cœur est blessé
Je t'aime jusqu'aux larmes
(Tu m'as menti) je vais bien
Mes lèvres devraient-elles vous dire la réponse ?
Cette patience a ses limites
Ne demande pas combien je t'aime
Tu m'as menti, je vais bien
Mes lèvres devraient-elles dire la réponse ?
Cette patience a aussi ses limites, ho-oh
Les larmes ont atteint leur limite