Plus de titres de Vierra
Description
Il suffit de l'allumer et l'air autour semble devenir plus dense, comme avant une confession qui mûrit depuis longtemps mais n'arrive toujours pas à sortir. Ce n'est pas un drame, c'est plutôt un "bon sang, combien de temps encore" poli et intérieur. Tout est clair : il y a des sentiments, le temps s'éternise, et la patience s'est déjà figée quelque part entre « encore un peu » et « mais combien de temps encore peut-on attendre ». La voix ne sonne pas par ressentiment, mais par une détermination fatiguée. Un ultimatum aussi doux au rythme d'une mélancolie pop : soit on parle, soit on se sépare, mais se taire est devenu gênant même devant l'air.
Paroles et traduction
Original
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Traduction en français
Je t'attends depuis longtemps
Je ne sais pas combien de temps
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Mais c'est tout ?
je ne sais pas combien de temps
je ne sais pas combien de temps
Aujourd'hui, je vais avouer mon amour
Exprimer son amour
je ne veux pas attendre trop longtemps
Trop longtemps
Êtes-vous au courant? je suis une femme
Je ne peux pas commencer
Êtes-vous au courant? Tu m'as pendu
je ne veux pas attendre
je ne sais pas combien de temps
je ne sais pas combien de temps
Aujourd'hui, je vais avouer mon amour
Exprimer son amour
je ne veux pas attendre trop longtemps
Trop longtemps
Hu-uh-uh-euh
Hu-uh-euh
(Aujourd'hui, je vais avouer mon amour)
(Déclarer l'amour)
je ne veux pas attendre trop longtemps
Trop longtemps
Aujourd'hui, je vais avouer mon amour
Exprimer son amour
je ne veux pas attendre trop longtemps
Trop longtemps